VAS A QUEDAR - vertaling in Nederlands

• verblijft
• logeert
• je gaat voor een verblijf
• hier gaat blijven

Voorbeelden van het gebruik van Vas a quedar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No olvides que te vas a quedar en edificios residenciales.
Vergeet niet dat je gaat om te verblijven in residentiële gebouwen.

¿Vas a quedarte despierto todas las noches?
Blijf je elke nacht op?

¿Te vas a quedar, o…?
Blijf je, of…?

Te vas a quedar sorprendido… Dime.
Je zal verbaasd zijn.

Eso esta muy bien, así te vas a quedar entre nosotros!
Heel goed! Dan blijf je bij ons!

Te vas a quedar hasta que esto se resuelva.¿Dónde?
Je blijft totdat dit afgehandeld is?

Y te vas a quedar aquí?
En u blijft hier?

Vas a quedarte aquí todo el día hasta que aprendas a hacerlo”.
We blijven hier de hele dag tot het hebt geleerd.'.

¿Te vas a quedar un rato?
Blijf je even hangen?

Te vas a quedar bien como una pequeña puta 3:43.
Je gaat er goed uitzien als een kleine sissy 03:41.

¿A dónde vas a quedar te…-… mientras echo un vistazo?
Waar blijf jij terwijl ik ga kijken?

¿Para qué vas a quedarte aquí y sufrir?”.
Waarom hier blijven en lijden?”.

Qué mal. Te vas a quedar aquí… y redactarás el acuerdo de la nueva sociedad de Louis Litt.
Jammer, je blijft hier Louis' contract opstellen.

Si te vas a quedar menos de seis meses, un visado tipo D es suficiente.
Blijf je korter dan zes maanden dan is het F-visum voldoende.

¿Vas a quedarte con esa enfermera para ti solo?
Hou je dat zustertje helemaal voor jezelf?

Escucha. Te vas a quedar aquí en esta cama.
Luister, jij blijft hier, op dit bed.

No vas a quedarte…¡No vas a quedarte con el dinero!
Je neemt niet…- Je neemt het geld niet!

Lo siento, no te vas a quedar.
Het spijt me dat je niet blijft.

¿Vas a quedarte unos días en cada destino?
Een paar dagen op elke bestemming blijven?

¿Así que realmente te vas a quedar aquí?
Je wilt hier dus echt blijven,?