VENÍA DE - vertaling in Nederlands

• kwam van
• afkomstig was van
• kwamen van
• komt van
• komende van

Voorbeelden van het gebruik van Venía de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Venía de una familia con una larga.
Hij stamde uit een familie met een lange.

Venía de aquí atrás.
Het kwam van hierachter.

Venía de una familia de adopción.
Hij kwam uit een pleeggezin.

El papel encerado venía de esta caja.
Het papier komt uit deze doos.

Venía de una familia de viticultores,
Hij kwam uit een familie van wijnboeren,

¡Pues, venía de Papá!
Het kwam van papa!

Venía de Libia, bordeaba las costas de Túnez para ir hacia Italia.
Hij kwam van Libië, en voer langs de Tunesische kust op weg naar Italië.

Venía del camarote de Louise Bourget.
Afkomstig uit de hut van Louise Bourget.

Venía de mala familia
Hij kwam uit een slecht gezin

Venía de una familia muy política;
Ze kwam uit een zeer politieke familie;

Venía de una bodega a tres cuadras de SISTEX Software.
Het kwam uit een bodega drie straten verwijderd van Sistex Software.

Venía de Nick Watson.
Het kwam van Nick Watson.

El avión venía de la dirección de Gouda.
De toestellen kwamen uit de richting van Gouda.

Semilla gigante que venía de algún cuento de hadas… apoyo de foto….
REUZE zaad dat kwam uit sommige sprookje… foto prop….

Su coche venía de El Paso.
De auto komt uit El Paso.

Dijo que venía de Syracuse.
Hij kwam uit Syracuse.

Esa imagen venía de un catálogo.
De afbeelding komt uit een catalogus.

Ese sonido venía de otro mundo.
Deze geluiden kwamen uit een andere wereld.

Venía de Pete, de su cuello.
Het kwam van Pete, uit zijn nek.

El Kenpeitai cree que venía de la guarida del castillo.
De Kempeitai geloven dat het kwam van de High Castle schuilplaats.