VERIFICADO QUE - vertaling in Nederlands

• geverifieerd dat
• vastgesteld dat
• gecontroleerd dat
• bevestigd dat
• bewezen dat
• vergewist dat

Voorbeelden van het gebruik van Verificado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que haya verificado que su Note8 ha estado usando el modo de red correcto todo el tiempo,
Zodra je hebt vastgesteld dat je Note8 de juiste netwerkmodus altijd al heeft gebruikt,

Una vez que COCOSOLIS haya recibido los productos devueltos y haya verificado que cumplen con todos los requisitos,
Nadat COCOSOLIS de geretourneerde producten heeft ontvangen en heeft geverifieerd dat ze aan alle vereisten voldoen,

tiene constancia de ha verificado que, durante el período en que el buque a que se refiere el apartado 1 operado bajo pabellón de un tercer país.
hij ervan overtuigd is heeft gecontroleerd dat gedurende de periode dat het in lid 1 bedoelde vaartuig actief was onder de vlag van een derde land.

Una vez que el técnico haya verificado que Vd. ha adquirido su cobertura CompleteCare,
Zodra de technicus heeft vastgesteld dat U recht heeft op Dekking onder de CompleteCare Verzekering,

Sin embargo, sus datos se transmiten en forma cifrada en todo momento y hemos verificado que nuestro proveedor de servidores cumple con GDPR,
Uw gegevens worden echter altijd in gecodeerde vorm verzonden en we hebben geverifieerd dat onze serverprovider GDPR-compatibel is,

las autoridades competentes hayan verificado que las condiciones de trabajo a bordo se atienen a las leyes
de bevoegde autoriteiten hebben gecontroleerd dat de werkomstandigheden aan boord in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften

Estudios modernos han verificado que el ginseng es de hecho un material de restauración que puede disminuir el colesterol,
Moderne studies hebben bevestigd dat ginseng zeker een is. Herstellend materiaal dat kan helpen bij het verminderen van cholesterol,

Tienen la autoridad de no permitir que la producción completa comience hasta que hayan verificado que las primeras partes cumplen con el estándar
Zij hebben de bevoegdheid om de volledige productie niet te laten beginnen totdat zij hebben geverifieerd dat de eerste onderdelen voldoen aan de norm

no hubiese verificado que la oferta de que se trata se basaba en información inexacta
hij niet had vastgesteld dat de betrokken inschrijving was gebaseerd op onjuiste informatie

Una y otra vez lo que realmente se ha verificado que el ayuno intermitente funciona muy bien para la pérdida de peso rápida,
Over en het is daadwerkelijk bewezen dat terugkerende vasten werkt zeer goed voor een snelle gewichtsvermindering,

el fabricante ha verificado que el producto cumple todos los requisitos esenciales pertinentes(por ejemplo,
de fabrikant heeft bevestigd dat het product voldoet aan alle geldende essentiële eisen(bijvoorbeeld inzake veiligheid

Los niacina Max críticas han verificado que este suplemento de salud en particular es capaz de mejorar sus niveles de oxígeno en la sangre hasta en un 50%.
De niacine Max recensies hebben vastgesteld dat deze bijzondere aanvulling op de gezondheid is in staat om uw niveaus van zuurstof in het bloed te verbeteren met maar liefst 50%.

En el caso de podosomes, nos propone un modelo basado en el conocimiento actual de su organización molecular y verificado que este modelo proporciona perfiles de deformación constantes con observaciones topográficas8.
In het geval van podosomes voorgesteld hebben wij een model op basis van de huidige kennis van de moleculaire organisatie en geverifieerd dat dit model vervorming profielen consistent met topografische opmerkingen8 verstrekt.

A-Lacys Reiniciar- Numerosos estudios de investigación profesionales han verificado que la alfa-Lacys Restablecer obras fantásticamente para reducir el peso corporal,
A-Lacys Reset- Tal van medische studies hebben bewezen dat a-Lacys Reset werkt uitstekend om het lichaamsgewicht te verminderen

una vez que haya verificado que se ha presentado toda la información requerida,
na zich ervan te hebben vergewist dat alle vereiste informatie is ingediend,

haya verificado que existe un control efectivo.
heeft geverifieerd dat de controle effectief is.

usas una aplicación de terceras partes, a menos que hayas verificado que es de una fuente confiable.
tenzij u heeft geverifieerd dat deze applicatie afkomstig is van een betrouwbare bron.

más y que has verificado que se te permite comprar legalmente dichos artículos en tu país.
ouder bent en dat u heeft geverifieerd dat u legaal dergelijke objecten in uw land mag kopen.

más y que has verificado que se te permite comprar legalmente dichos artículos en tu país.
ouder bent en dat u heeft geverifieerd dat u legaal dergelijke objecten in uw land mag kopen.

diversos estudios de investigación han verificado que los BCAA mejorar considerablemente la resistencia,
talloze studies hebben geverifieerd dat BCAA drastisch verbeteren van taaiheid,