Voorbeelden van het gebruik van Vida cotidiana como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ya sea durante un acuerdo de negocios o en la vida cotidiana como una muestra de la confianza.
culturele gemeenschappen schudden ofwel tijdens een zakelijke overeenkomst of in het dagelijks leven als een show van vertrouwen.que entusiasma tanto en la vida cotidiana como en las grandes aventuras.
net zo bevredigend in het dagelijks leven als op grote avonturen.quizá los robots formen parte de nuestra vida cotidiana como ya lo hacen los electrodomésticos.
misschien de robots zal deel uitmaken van ons dagelijks leven zijn als al la gente tiene la capacidad de concentrarse intensamente en los aspectos de su vida cotidiana como trabajar en proyectos en su trabajo
mensen moeten de mogelijkheid om intens te concentreren op aspecten van hun dagelijks leven, zoals het werken aan projecten in hun werksigue siendo útil para la vida cotidiana como toallas o zapatos.
nog steeds bruikbaar voor het dagelijks leven zoals handdoeken of scarpe.
podrás disfrutar de la vida cotidiana como lo hace un nativo.
je kunt genieten van het dagelijkse leven net als een native.con un conjunto de servicios que permita a cada uno comunicar sobre su vida cotidiana como jugador, al mismo tiempo que permanece conectado a la actualidad del tenis internacional y a los resultados de sus campeones preferidos.
met tal van diensten om te kunnen communiceren over hun dagelijks leven als tennisspeler, terwijl ze ook verbonden blijven met de internationale tennisactualiteit en met de prestaties van hun favoriete kampioenen.fe por el mundo, pero hoy en vías de profunda secularización, tanto en la vida cotidiana como en el ámbito jurídico y cultural?
vandaag de weg opgaat van een diepgaande secularisatie zowel in het dagelijks leven als op juridisch en cultureel vlak?La mayoría de los usuarios de computadoras siguen enfrentando problemas de corrupción en su vida cotidiana como"No puedo abrir mi archivo PPT o PPTX","Daño de estructura
De meeste gebruikers van de computer zijn nog steeds geconfronteerd met corruptieproblemen in hun dagelijks leven, zoals'ik kan mijn PPT- of PPTX-bestand niet openen','File Structure Damage',que sufren graves dificultades en su vida cotidiana, como resultado de las amputaciones.
ernstig beperkt in hun dagelijks leven als gevolg van amputaties.Comunícate con la gente que te rodea, tanto en la vida cotidiana, como en Internet.
Communiceer met de mensen om je heen, zowel in het dagelijkse leven als op het internet.el tema que están interesados en su vida cotidiana, como los nuevos residentes en Tynset y la región.
onderwerpen ze geïnteresseerd zijn in hun dagelijks leven als nieuwe bewoners in Tynset en regio.es muy importante la forma de alimentarnos tanto en la vida cotidiana, como durante una enfermedad y que una correcta combinación de alimentos ayuda a digerir bien.
de manier waarop we eten belangrijk is in zowel ons dagelijkse leven als wanneer we ziek zijn en dat de juiste combinatie van voedingsmiddelen kan helpen om voedsel beter te verteren.
La vida cotidiana como aventura.
Het dagelijks leven als avontuur.Pasé la semana experimentando la vida cotidiana como prisionero.
Ik bracht de week door met het dagelijks leven als een gevangene.Nuestro centro de pruebas: la vida cotidiana como punto de referencia.
Ons testcentrum- Het dagelijks leven als benchmark.La vida cotidiana como un conductor de tranvía/ metro conocido como patria;
Het dagelijks leven als een tram/ metro-bestuurder bekend Es adecuado tanto para la vida cotidiana como para unas vacaciones solemnes.
Het is geschikt voor zowel de dagelijkse routine als voor een plechtige vakantie.se han generalizado tanto en la vida cotidiana como la televisión.
zijn zo wijdverspreid in het dagelijks leven als televisie.En la Antigua ciudad de Aarhus, usted puede experimentar la vida cotidiana como en los tiempos antiguos.
