VIGILADOS - vertaling in Nederlands

• bewaakt
• gecontroleerd
• in de gaten
• in de gaten gehouden
• gevolgd
• onder toezicht
• geobserveerd
• oog gehouden
• gemonitord
• gadegeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Vigilados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su orden de mantener vigilados a los miembros fue sabia.
Uw opdracht om de overblijvende leden in de gaten te houden was wijs.

Teníamos a los rehenes estrictamente vigilados para prevenir que escaparan
De gijzelaars werden streng bewaakt… om te voorkomen dat ze wegrenden

Tú apareces somos vigilados y ahora tres de nosotros están desaparecidos.
Jij komt plotseling, we worden bekeken… en nu zijn er drie van ons weg.

Ponlos en los cuartos de la tripulación fuertemente vigilados.
Zet ze onder strenge bewaking in een kamer van de bemanning.

Manten a todos vigilados… mira qué hacen.
En hou een oogje op iedereen, kijk wat ze doen.

¿Crees que somos vigilados porque eres la esposa de Mussolini?
Denk jij dat wij bewaakt worden omdat jij Mussolini's vrouw bent?

Puntuación predefinida para los hilos de discusión vigilados.
Standaardwaardering voor geobserveerde discussies.

Los terrenos están cercados y vigilados.
Het land is afgezet en wordt bewaakt.

Aproveche los más altos niveles de seguridad gracias a través de nuestra red de aparcamientos vigilados.
Profiteer van de hoogste veiligheidsstandaards door ons netwerk van beveiligde parkeerplaatsen!

Los exámenes de laboratorio de los pacientes, son extensa y cuidadosamente vigilados.
De laboratoriumtests op patienten worden uitgebreid en zorgvuldig bekeken.

Seréis registrados y vigilados en todos momento.
Je zal ten alle tijden worden geregistreerd en in de gaten gehouden worden.

Somos vigilados día y noche como criminales.
Dag en nacht worden wij bewaakt als criminelen.

Ciudadanos comunes… vigilados por el FBI".
Gewone burgers die door de FBI in de gaten werden gehouden'.

Fueron secuestrados y vigilados.
Ze zaten apart en werden bewaakt.

Todos nuestros aparcamientos están vigilados 24/7.
Al onze parkeerplaatsen zijn 24/7 beveiligd.

Todos están siendo vigilados.
Ze worden allemaal bekeken.

Pero son vigilados por una hermosa y misteriosa doncella elfa,
Maar ze worden bewaakt door een mooi jong elvenmeisje,

Podrá dejar su coche en uno de los muchos aparcamientos públicos vigilados(hay uno a 100 metros del estudio).
U kunt uw auto achterlaten in de vele openbare parkeergarage gecontroleerd(er is 1 tot 100 meter van de studio).

Y puesto que la mecánica detrás de generador de dinero automático están tan fuertemente vigilados no creemos que se trata de un sistema de comercio automatizar fiable.
En aangezien de monteurs achter Auto Money Generator zijn zo zwaar bewaakt we niet denken dat dit een betrouwbaar systeem voor de handel automatiseren.

Los monitores de la frontera de la UE inicialmente vigilados de la frontera porque Hamas garantiza su seguridad,
De EU Border Monitors aanvankelijk bewaakt de grens, omdat Hamas hun veiligheid gegarandeerd,