Voorbeelden van het gebruik van Vinculen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colaborar en procesos que vinculen el diseño y análisis de software, según los requerimientos y necesidades de diferentes áreas de la empresa para su utilización estratégica.
el"puente de almas y de servidores" vinculen los mundos subjetivo y objetivo, ayudando así al Cristo en Su trabajo.
¿Es normal que en nuestras sociedades la mayoría de los derechos sociales se vinculen a la condición de trabajador?
Los Pines detallados que vinculen a páginas con etiquetas meta enriquecidos también serán visibles.
Vinculen correctamente el ginseng,
Tampoco empleamos técnicas que vinculen la información recogida por las cookies con los datos del usuario.
Marketing consiste en numerosas actividades que vinculen la producción de bienes y servicios al consumidor o usuario industrial.
No puede ser que decisiones que hemos adoptado en alguna ocasión nos vinculen en el proceso actual y futuro durante cinco o diez años.
Por último la Sra. Smet solicta de los Estados miembros que vinculen la concesión de visados para los empleados domésticos que trabajan para diplomáticos a un nivel mínimo y garantizado de condiciones laborales.
TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca;
intuitivas de su Tercer Ojo los vinculen con sus habilidades físicas y perceptuales.
Dichas autorizaciones o reglamentaciones aplicarán las decisiones pertinentes de la Comisión que vinculen a la Parte contratante correspondiente.
fomentar políticas y estrategias sólidas que vinculen el cambio climático y el desarrollo.
Es un error que la prensa las vinculen a mí de manera romántica solo por el hecho de que aparezcan a mi lado.
Por último, pide encarecidamente a la Comisión que incoe procedimientos de infracción contra los Estados miembros que vinculen su ayuda, ya que infringen las disposiciones comunitarias.
Me gustaría ayudar, Seeley, pero la Dra. Brennan no tiene pruebas que vinculen estos casos a un asesino en serie.
para crear un espacio en el que los profesionistas de cualquier área adquieran una formación humanística que vinculen y apliquen en su actividad profesional.
Finalmente, quiero decir que lamento que dos de las enmiendas presentadas hoy vinculen a los textiles con el programa REACH.
El DA no va a ofrecer un trato hasta que no tengan mas pruebas que vinculen a Rollins con Kyle.
Los escaneos están integrados en el cuestionario para que se vinculen automáticamente con el envío correspondiente.