VIOLANDO LA LEY - vertaling in Nederlands

• overtreden van de wet
• in overtreding van de wet
• in strijd met de wet
• het breken van de wet
• wet te overtreden”

Voorbeelden van het gebruik van Violando la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

participarles previamente, violando la Ley de Defensa de las Personas en el Acceso a los Recursos y Servicios.
eerder participarles, het overtreden van de wet voor de verdediging van de People's toegang tot goederen en diensten.

el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos que no es necesario que sean almacenados en relación con el fin para el que fueron recogidos
blokkering van gegevens die zijn verwerkt in strijd met de wet, met inbegrip van die waarvan het behoud niet noodzakelijk is voor de doeleinden waarvoor de gegevens zijn verzameld

las entidades locales de los Testigos han seguido violando la ley antiextremismo o 2
de PRO's van de Getuigen zijn doorgegaan met het schenden van de wet op extremisme, of(2)

bien se ejecuten violando la ley.
bij de uitvoering waarvan de wet geschonden wordt.

desde el 8 de noviembre hasta hoy están violando la ley.
“dit papier zegt dat plaatselijke overheid sinds 8 november de wet aan het overschrijden is.

Violar la ley para que suceda es otra cosa.
De wet overtreden om het te laten gebeuren is een ander verhaal.

El violó la ley, Jason.
Hij overtrad de wet, Jason.

¿Y violar la ley?
En de wet overtreden?

Violar la ley no es la forma de hacerlo.
De wet overtreden is niet de manier om het te doen.

Para quienes violen la ley pueden ser multados entre 7.700 y 15.000 euros.
Voor degenen die de wet overtreden, kunnen een boete tussen 7.700 en 15.000 euro.

Nunca he violado la ley en la manera que la Sra. Walker lo sugiere.
Ik heb nooit de wet overtreden op een manier die Ms Walker suggereert.

Violan la ley en relación a los servicios para los estudiantes de minorías.
De wet overtreden met betrekking tot de dienstverlening voor allochtone studenten.

Su cliente violó la ley.
Uw klant overtrad de wet.

Usted técnicamente no ha violado la ley hasta que salga por la aduana.
Je hebt technisch niet de wet overtreden, totdat u verlaten door de douane.

No, tiene que violar la ley.
Hij moet eerst de wet overtreden door te vertrekken.

Comprendo que mis acciones violaron la ley;
Ik begrijp dat mijn daden in strijd zijn met de wet;

Entiendo que mis acciones violaron la ley;
Ik begrijp dat mijn daden in strijd zijn met de wet;

Un hombre que viola la ley pierde proporcionalmente su libertad.
Een mens die de wet overtreedt, verliest in dezelfde mate zijn vrijheid.

Que tal el violar la ley con una menor?
Wat dacht je van de wet overtreden met 'n minderjarige?

Violar la ley.
De wet overtreden.