VIVES EN - vertaling in Nederlands

• je woont in
• je leeft in
• u woonachtig bent in
• je verblijft in
• woon je in
• leef je in
• in een woont
• live op

Voorbeelden van het gebruik van Vives en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Vives en el sur de Tenerife?
Verblijf je in het zuiden van Tenerife?

¿Eres un migrante o vives en el extranjero?
Ben jij een expat?… of verblijf je in het buitenland?

Bueno, sabes Billy, vives en Nueva York.
Wel, weet je, Billy, je woont in New York.

No sé cómo vives en esta ciudad.
Ik weet niet hoe je leeft in deze stad.

Vives en la calle.
Je leeft op straat.

¡Tú vives en un sueño! Eres una sonámbula, ciega.
Je leeft in een droom, je bent blind.

Vives en mi vecindario,¡yo vivo en el tuyo!
Jij woont in mijn buurt, ik woon in dat van jouw!

Tú vives en un maldito pantano,¿sabes eso, Bill?
Je woont in een moeras wist je dat, Bill?

Tú vives en un palacio construido con sus huesos.
Jij leeft in een paleis gebouwd met hun botten.

Considera si: vives en un lugar que enfrenta una variedad de condiciones climáticas.
Komen in aanmerking als: u woont op een plek met uiteenlopende weersomstandigheden.

Vives en un barco.¿No tienes familia?
Je woont op een boot, zonder familie?

Vives en un mundo realista.
We leven in de echte wereld.

Vives en mi misma calle.
We wonen in dezelfde straat.

Esto es particularmente importante si vives en un piso muy alto.
Dit is vooral belangrijk als je leeft op een hoge verdieping.

Tú vives en la calle.
Je leeft op straat.

Vives en el 1245 de la Avenida Rosalia.
Je woont op 1245 Rosalia Avenue.

Vives en esta casa?
Woont u in dit huis?

Vives en este café?
Woont u in deze kávu?

Bien, vives en 26291 Este.
Jij woont op 26291 Oost.

Pero tú, Nathan, vives en ambos Havens.
Maar jij, Nathan, jij leeft in de beide Havens.