VOLVER A APRENDER - vertaling in Nederlands

• opnieuw leren
• weer leren

Voorbeelden van het gebruik van Volver a aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de preservar la fauna y la flora, de volver a aprender métodos ecológicos ancestrales e innovadores.
om ecologische methoden opnieuw te leren, zowel voorouderlijk als innovatief.

Al utilizar la imagen positiva y atractiva de los clubes deportivos, los jóvenes pueden participar activamente en sus comunidades y volver a aprender.
Door het positieve en aantrekkelijke beeld van sportclubs kunnen jonge mensen gestimuleerd worden tot actieve participatie in de plaatselijke gemeenschap en een terugkeer naar leren.

Tareas y movimientos que el jugador previamente era capaz de realizar tienen que volver a aprender.
Taken en bewegingen die de speler eerder had kunnen uitvoeren, moeten opnieuw worden geleerd.

Él cree que es importante volver a aprender la ética del respeto por la naturaleza y la tierra.
Hij gelooft dat het belangrijk is om de ethiek van respect voor de natuur en het land opnieuw te leren.

Su recuperación fue lenta y tuvo que volver a aprender todo aquello que ya dominaba: escribir, leer, hablar, andar.
Hij herstelde er langzaam van en moest alles wat hij eigenlijk al lang kon toch weer opnieuw leren: schrijven, lezen, praten, lopen.

Puede cantar"Esta pequeña luz de lo mío" realmente ayudar a alguien volver a aprender a hablar, después de recibir un disparo en la cabeza a través del área de Broca?
Kan zingen"Dit weinig licht van mijn" echt helpen iemand opnieuw leren om te spreken, nadat hij in het hoofd geschoten door middel van het gebied van Broca?

las abejas tienen que volver a aprender primero a construir celdillas pequeñas,
de bijen moeten eerst weer leren klein te bouwen en om zich zelf

es probable que tenga que volver a aprender los fundamentos de las armas,
u waarschijnlijk zult moeten opnieuw leren de basisprincipes van wapens,

el pasado a menudo significa escuchar profundamente, volver a aprender, abrir la vulnerabilidad
betekent vaak diep luisteren, opnieuw leren, kwetsbaarheid openen

el perro lo olvidará al cabo de cinco minutos y lo tendrá que volver a aprender(consulta el paso 3).
zal de hond na ongeveer vijf minuten zijn naam vergeten en moet je hem deze opnieuw leren(zie punt 3).

desaprender lo aprendido y volver a aprender.
afleren, en opnieuw leren.

se empieza a doler, ahora podemos volver a aprender nuestra postura natural y mantenerse activo durante los próximos años, la prevención de lesiones y dolor.".
nu kunnen we onze natuurlijke houding opnieuw leren en actief blijven voor de komende jaren, het voorkomen van pijn en letsel.".

tendrá que volver a aprender función de cada pista para pasarlo lo mejor posible.
dus je moet opnieuw leren kenmerk van elke track om het zo goed mogelijk te passeren.

los productos a menudo distintivos que usted tiene que volver a aprender los personajes y sus aventuras
vaak onderscheidende producten die je moet opnieuw leren de personages en hun avonturen

hallar una manera de volver a aprender, en esta vida, lo que una vez sabíamos y defendimos.
moeten we in dit leven opnieuw leren wat we hiervoor wisten en onderschreven.

En volver a aprender estas acciones cotidianas,
In relearning deze alledaagse handelingen,

Hay mucho que aprender o volver a aprender, según corresponda, pero aún es posible absorber más información sobre el FastPass + para que funcione mejor para ti.
Er is nog veel te leren of opnieuw te leren, maar het is nog steeds mogelijk om meer informatie over de website op te nemen FastPass+ zodat het beter voor u werkt.

Es posible que lleven a personas con lesiones cerebrales a la tienda de comestibles para ayudarles a volver a aprender cómo comprar o a un centro comercial lleno de gente para ayudarles a encontrar estrategias para enfrentar situaciones abrumadoras.
Ze kunnen mensen met hersenletsel meenemen naar de supermarkt om hen te helpen opnieuw te leren winkelen of naar een druk winkelcentrum om hen te helpen strategieën te vinden om met overweldigende situaties om te gaan.

en cambio, debemos volver a aprender cada cinco años si no queremos quedar completamente pasados de moda.".
ze in hun jeugd hadden gekregen, maar wij tegenwoordig moeten om de vijf jaar opnieuw gaan leren als we niet helemaal uit de mode willen raken.'.

ahora tiene que volver a aprender a andar y yo soy la única que la puede llevar a fisioterapia.
nu moet ze terug leren lopen. Ik ben de enige die haar naar fysiotherapie kan brengen.