IMPLEMENTING THE DIRECTIVE - översättning till Svenska

• genomförandet av direktivet
• genomföra direktivet
• tillämpning av direktivet
• direktivet genomförs
• genomför direktivet
• införliva direktivet
• de införlivar direktivet
• införlivandet av direktivet

Exempel på användning av Implementing the directive på Engelska och deras översättningar till Svenska

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Medlemsstaterna måste meddela kommissionen vilka åtgärder som genomför direktivet om vissa aspekter rörande avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll.

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Det är upp till varje medlemsstat att utse behöriga myndigheter för genomförandet av direktivet och ge kommissionen en förteckning över dessa.

Member States and NGOs agreed that implementing the Directive 477/91 would be useful for preventing diversion of firearms from the legal market to the illegal market.
Medlemsstaterna och de icke-statliga organisationerna ansåg att genomförandet av direktiv 91/477/EEG skulle bidra till att förhindra att skjutvapen avleds från den lagliga till den olagliga marknaden.

The Committee points out that implementing the directive using very broad definitions could create extremely difficult situations for businesses
EESK påpekar att ett genomförande av direktivet med alltför allmänt hållna definitioner kan leda till synnerligen besvärliga situationer för

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
För att medlemsstaterna ska kunna fullgöra sina skyldigheter uppmanas de att se över sina system för kontroll och genomförande av direktivet.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the online
Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att till kommissionen sända in de bestämmelser som genomför direktivet på vissa punkter rörande avtal om onlineförsäljning

the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators
de behöriga myndigheter som genomför direktivet bör fortsätta sitt informationsarbete för att öka kunskaperna hos enskilda verksamhetsutövare

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Även om vissa framsteg hade gjorts till år 2014 i fråga om genomförandet av direktivet hade ingen av de tidsfrister som anges i bild 1 hållits av alla medlemsstater.

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Principerna får inte tillämpas i stället för nationella bestämmelser som genomför direktivet och som gäller vid behandling av personuppgifter i medlemsstaterna.

Amendment 181 addresses the role of professional associations in implementing the Directive for professions to which minimum training conditions apply.
I ändring 181 behandlas yrkessammanslutningarnas roll vid direktivets genomförande för de yrken som omfattas av en minimisamordning av utbildningarna.

One key element of the proposal is the recommendation that Member States, when implementing the Directive, should avoid any increase in their overall tax burden.
Ett centralt inslag i förslaget är rekommendationen till medlemsstaterna att undvika att öka det totala skattetrycket när de genomför direktivet.

Amendments 29 and 42 propose that Member States, when implementing the Directive, may be granted an extension of 60 months with regards to implementing both articles 4 and 5.
Ändringsförslagen 29 och 42 innebär att medlemsstaterna vid genomförandet av direktivet kan beviljas en ytterligare tidsfrist på 60 månader för genomförandet av artiklarna 4 och 5.

Otherwise there may be a risk of Member States implementing the Directive in different ways.
Utan sådana kriterier finns det risk för att olika medlemsstater genomför direktivet på olika sätt.

Progress is being made in implementing the directive but efforts are still needed in a number of Member States to achieve correct transposition.
Arbetet med att genomföra direktivet går framåt, men i flera medlemsstater krävs ytterligare insatser för att se till att direktivet införlivas korrekt.

Relevant legislation implementing the directive need not necessarily contain a specific reference to the principle of fair compensation.
Den relevanta lagstiftningen för genomförande av direktivet behöver inte nödvändigtvis innefatta en uttrycklig hänvisning till principen om rimlig kompensation.

The Council has reaffirmed in this case the Member States' competence in implementing the Directive, given the scope of Article 152 of the Treaty.
Rådet har i detta fall på nytt bekräftat medlemsstaternas behörighet när det gäller att genomföra direktivet, med tanke på räckvidden av artikel 152 i fördraget.

For the majority of Member States no action will be required in terms of implementing the Directive as their national rates already respect the revalorised minima.
De flesta medlemsstater kommer inte att behöva vidta några åtgärder för att genomföra direktivet, eftersom deras nationella skattesatser redan motsvarar de uppräknade minimisatserna.

For the purposes of implementing the Directive, Member States must designate liaison offices
För att genomföra direktivet skall medlemsstaterna utse förbindelsekontor och inrätta ett administrativt

Full collaboration from Member State authorities in implementing the Directive is required, in particular in so far as drawing up ambitious national Action Plans is concerned.
Det behövs fullständigt samarbete från medlemsstaternas myndigheter i fråga om genomförandet av direktivet, framförallt när det gäller att utarbeta nationella handlingsplaner med ambitiöst satta mål.

Furthermore, it was recognised that the specific situation of landlocked countries will have to be addressed when implementing the Directive, although these countries do have a contribution to make to its objectives.
Vidare erkände man att de kustlösa ländernas särskilda situation måste beaktas vid genomförandet av direktivet, men också dessa länder kan bidra till dess mål.