Beispiele für die verwendung von Erreicht wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Geschlossenheit der Fünfzehn ist nach unserem Dafürhalten von Wert, wenn sie durch eine öffentliche und somit verantwortungsvolle und demokratische Debatte erreicht wird.
Creemos que la unidad de los Quince es un valor cuando se alcanza a través de un debate público y, por lo tanto, responsable y democrático.Die ersten beiden Reihen von Stangen entlang der Länge des Grabens installiert, bevor die Wände 7 cm erreicht wird.
Las dos primera serie de varillas instalados a lo largo de la longitud de la zanja, antes de llegar a las paredes de 7 cm.Der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik sagt, dass Unordnung in einen System immer steigt bis ein maximaler Wert erreicht wird.
Entonces la segunda ley de termodinámica dirá que el desorden en un sistema siempre se incrementará hasta que alcance un valor máximo.Wenn er erreicht wird, beginnt die Plattform, die Positionen mit der größten Marginanforderung zu schließen, um den Margin-Level für andere offene Positionen wiederherzustellen.
Cuando se alcanza, la plataforma empieza a cerrar las posiciones que tengan el margen mayor con el fin de restaurar el nivel de margen para otras posiciones abiertas.Über eine Wärmerückgewinnung wird dem Fernwärmenetz Wärme zuführt, wodurch ein Wirkungsgrad auf 98 Prozent erreicht wird.
Gracias a un sistema de recuperación de calor se suministra calor a la red de calefacción urbana, alcanzando así un nivel de eficiencia del 98 por ciento.
umso länger wird das BLAST Sit& Go gespielt, bis das All-In-Stadium erreicht wird.
los juegos BLAST Sit & Go antes de llegar a la fase all-in.Sobald das Paket Ihr Land erreicht wird es bearbeitet und durch dem Zoll passend abgefertigt.
Una vez que el paquete llega a tu país, se procesará y manejará por el departamento de aduanas para el correspondiente despacho.Täglicher Auslösewert: Wenn er erreicht wird, müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden,
Valor de acción de exposición diaria: Si se alcanza, es necesario tomar medidas técnicasDas von der Pumpe unter Druck gesetzte Wasser ist für diesen Vorgang zuständig, wobei ein Maximaldruck von 300 bar erreicht wird.
El agua presurizada por el equipo es la encargada de dicho proceso, alcanzando una presión máxima de 300 bar.Auch über die TEN-Finanzierung wird weiter beraten, damit bis Ende des Jahres ein gemeinsamer Standpunkt erreicht wird.
Asimismo continúan los trabajos sobre la financiación de las redes transeuropeas, con objeto de llegar a una posición común antes de fin de año.Es wird damit gerechnet, dass in Kürze eine Einigung über das Aktionsprogramm zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erreicht wird.
Se espera que el Parlamento Europeo y el Consejo lleguen en breve a un acuerdo sobre el programa de acción.Anpflanzung Erträge bringt und der volle Umfang der Erträge erst zehn Jahre nach der Anpflanzung erreicht wird.
años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.Verzerrung von Objekten vermeiden, auch wenn er bei 430 ° F(221 ° C) erreicht wird.
puede ajustar la presión general, evitando la distorsión de objetos incluso cuando alcanza a 223 ° C(430 ° F).
So wird dafür gesorgt, dass das Werkstück gleichmäßig erwärmt und die gewählte Temperatur präzise erreicht wird.
De este modo se garantiza que la pieza se caliente uniformemente alcanzando la temperatura seleccionada con precisión.Jugendlichen kann es vorkommen, dass die volle Körpergröße eines Erwachsenen nicht erreicht wird.
puede suceder que no lleguen a la altura normal de un adulto.dieses Ziel in Griechenland erreicht wird.
ein endlocal- Befehl gefunden wird oder das Ende der Stapeldatei erreicht wird.
encuentra un comando de ubicación local o llega al final del archivo por lotes.In der Kunst des Kampfes- es ist auch die Erfahrung, die durch Können erreicht wird.
En técnica de lucha- es también la experiencia con la que alcanza la maestría.Der Bonusschaden erhöht sich, je länger sie in den Schatten verweilt, wobei das Maximum nach %max_damage_duration% Sekunden erreicht wird.
Las escalas de daño se basan en cuánto tiempo ella permanece bajo los efectos de Reino de las Sombras, alcanzando el máximo después de%max_damage_duration% segundos.können Spieler sicher sein, dass ein Spiel an den meisten Limits schnell erreicht wird.
