ERSTELLT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• crear
• se crea
• elaborada
• genera
• confeccionarán
• creado
• creada
• creando
• elaborado
• vaya a crearla

Beispiele für die verwendung von Erstellt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit diesem Befehl wird die aktuell ausgewählte Definition in eine lokale Definition konvertiert, indem eine Referenz zur globalen Originaldefinition erstellt wird.
Convierte la definición seleccionada en una definición local creando una referencia a la definición global original.

werde ich darüber sprechen, wie ein Ja-Nein-Meldungsfeld erstellt wird, bevor ein Makro in Excel ausgeführt wird..
hablaré sobre cómo crear un cuadro de mensaje sí no antes de ejecutar una macro en Excel.

Vielmehr werden die Verfallsregeln angewendet, wenn eine neue Sicherungskopie erstellt wird, um das Verfallsdatum zu bestimmen, das dieser Kopie zugeordnet wird..
En realidad, se utilizan las reglas de expiración cuando se crea una nueva copia de respaldo para definir la fecha de expiración asociada con dicha copia.

Ein Artikel, der auf Antrag eines Kunden erstellt wird, wird dabei nicht als Artikel für den Wiederverkauf angesehen.
Un artículo creado bajo las instrucciones de un cliente no es considerado un"artículo para reventa".

Die Liste der Telefonieserver, die durch diesen Befehl erstellt wird, ersetzt die eventuell vorhandene Liste der für den Client verfügbaren Telefonieserver.
La lista de servidores de telefonía creada con este comando reemplazará cualquier lista existente que esté a disposición del cliente.

Einen regelmäßig vorzulegenden EU-Lagebericht über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit zu prüfen, der von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erstellt wird;
Estudiar la redacción de un informe periódico sobre el estado de la Unión en materia de eficacia de la ayuda, elaborado por la Comisión junto con los Estados miembros.

einschließlich Kategorien selbst zugeordnet werden, wodurch eine Hierarchie von Kategorien erstellt wird.
incluidas las categorías de ellos mismos, creando una jerarquía de categorías.

Wenn eine separate CSS-Datei erstellt wird, erhält sie denselben Namen
Si prefiere crear un archivo CSS,

Com Pop-up-Anzeigen ist ein anerkannter bedrohlichen Adware-Software, die erstellt wird, jede Windows-System ohne die Zustimmung des Opfers eindringen.
Com anuncios pop-up es un software adware amenaza reconocida que se crea para penetrar cualquier sistema Windows sin el consentimiento de la víctima.

Wenn das virtuelle QTS erstellt wird, können Sie alle virtuellen Maschinen auf der Übersichtsseite überwachen,
Una vez creado el QTS virtual, puede monitorear todas

Sobald das gewünschte Bild in der richtigen Form erstellt wird, können Sie eine weitere Strategie des Verhaltens entwickeln.
Una vez creada la imagen deseada en la forma adecuada, se puede desarrollar aún más el comportamiento estrategias.

durch einen Integrationsplan unterstützt, der gemeinsam von der betroffenen Person, der Kommune und der Arbeitsverwaltung erstellt wird.
la integración de los inmigrantes recibe el apoyo de un plan de integración elaborado conjuntamente por los inmigrantes, la municipalidad y las autoridades de empleo.

Testo-Max in Hamburg Deutschland erstellt wird, geliefert sowie angeboten von Crazybulk
Testo-Max en Zaragoza España se crea, suministrado, así como los ofrecidos por Crazybulk,

Folgen Sie einfach dem Pfad, der auf dem Display erstellt wird, um diese Positionen wieder aufzusuchen.
Simplemente siga la ruta creada en la pantalla para volver a ellos cuando lo desee.

Die kostenlose Namen erstellt wird dem Benutzer delegieren gehören,
El nombre gratuito creado pertenecerá al usuario que delega,

Diese Daten fliessen in das jährliche Treibhausgasverzeichnis der Europäischen Gemeinschaft 1990-1998 ein(Annual European Community Greenhouse Gas inventory), das von der Europäischen Umweltagentur erstellt wird.
Estos datos se incluirán en el Inventario anual de gases de invernadero de la Comunidad Europea de 1990-1998 elaborado por la Agencia Europea de Medio Ambiente.

Das folgende Beispiel veranschaulicht, wie in Video Cloud ein neues Video erstellt wird, das sowohl eine HDS-Wiedergabeversion als auch eine HLS-Wiedergabeversion enthält.
En el siguiente ejemplo se explica cómo crear un nuevo vídeo en Video Cloud que contiene dos variantes de representación: una HDS y otra HLS.

Die gute Nachricht ist, gibt es ein bevorzugtes Gruppierung anabolen Steroid, das erstellt wird, CrazyBulk dass Sie bei der Konstruktion von Muskelmasse unterstützen.
La buena noticia es que hay un aumento de volumen de esteroides anabólicos preferido que se crea por CrazyBulk que le puede ayudar en la construcción de masa muscular.

Infolgedessen gibt es einen erhöhten Kontrast im Bild, das durch das Mikroskop erstellt wird, damit es einfacher ist, die Proben anzusehen.
Como consecuencia, hay un contraste creciente en la imagen creada por el microscopio de modo que sea más fácil ver las muestras.

Nachdem das Projekt erstellt wird, müssen Siegehen auf die Auswahl des Beleuchtungskörpers, wobei sie umgesetzt werden können.
Una vez creado el proyecto, debeproceder a la selección del dispositivo de iluminación, mediante la cual se puede implementar.