REDUZIERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• reduce
• disminuya
• reduciendo
• reducir
• reducirá
• reducción
• minimiza

Beispiele für die verwendung von Reduziert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

kehrt es automatisch in die Mittellage zurück, wodurch die Belastung noch weiter reduziert wird.
vuelve automáticamente a la posición neutra, con lo que se reduce la tensión aún más.

Träger kann entweder reduziert wird Kind abgezogen oder erhöht- je nach den besonderen Umständen in jedem Fall.
puede reducirse o aumentarse, ya sea- en función de las circunstancias particulares de cada caso.

Weitere Voraussetzung ist, daß die wöchentliche Arbeitszeit um die Hälfte, jedoch nicht auf weniger als 18 Stunden reduziert wird.
Otra condición es que la jornada semanal de trabajo se reduzca a la mitad, aunque en ningún caso por debajo de las 18 horas.

Wenn der Vakuumgrad stark reduziert wird, sollte der Testzyklus verkürzt
Cuando se reduce el grado de vacío, acortar el ciclo de prueba

Da der Preis reduziert wird, beginnen die rahmenlose Scheibenwischer, die auch nach und nach besser erkannt werden an Popularität zu gewinnen.
Porque el precio se reduce, los limpiaparabrisas sin marco que mejor se reconocen poco a poco comienzan a ganar popularidad.

Studien haben gezeigt, dass Dyspepsie(Magenverstimmung) reduziert wird, wenn Koriander der regelmäßigen Ernährung hinzugefÃ1⁄4gt wird..
Los estudios han demostrado que la dispepsia(indigestión) se reduce si el cilantro se agrega regularmente a la dieta.

Und nach der Geburt drastisch reduziert wird, schnell wieder normal- für etwa drei Wochen sind die gleichen.
Y después del parto se reduce drásticamente, rápidamente volviendo a la normalidad- alrededor de tres semanas son los mismos.

Alternativ dazu wäre eine globale Erstattung der Kraftfahrzeugsteuer immer noch vorzuziehen, wenngleich sie in einigen Ländern reduziert wird, um die Mineralöl­steuer auf Dieselkraftstoff zu erhöhen.
De forma alternativa, sería también preferible un reembolso global del impuesto sobre el vehículo aun cuando algunos países están reduciéndola para aumentar los impuestos indirectos sobre el gasóleo.

Der Pluspol(Kathode) besteht aus Silber(I)-oxid, das beim Entladen zu elementarem Silber reduziert wird.
El teluro es oxidado a telurito y la plata(I) es reducida a plata.

bei einer großen Bombenlast die Manövrierfähigkeit des Flugzeugs erheblich reduziert wird.
gran carga de bombas, la maniobrabilidad de la aeronave se reduce significativamente.

Bilder nicht an Qualität verlieren, wenn ihre Größe reduziert wird, um sie als Anhänge zu senden.
imágenes tampoco pierden calidad al ser disminuidos en su tamaño para el envió como archivos adjuntos.

Partitur nicht reduziert wird.
la puntuación no se reduce.

Störgeräu- sche auftreten und die Signalstärke reduziert wird.".
que la intensi- dad de la señal sea reducida.

Nach der Installation können die LEDs ausgeschaltet werden, sodass der Energieverbrauch reduziert wird.
Después de la instalación, la iluminación de fondo se puede apagar para reducir el consumo de energía.

Der dritte Artikel zeigt, wie man"Milliarden" sparen kann, wenn die Lebensmittelverschwendung reduziert wird.
El tercer artículo que he destacado menciona cómo los negocios pueden ahorrar"millones" recortando en residuos de alimentos.

ihre Natürlichkeit auf Null reduziert wird vollständig mit Polyurethan imprägniert.
pero su naturalidad se reduce a cero completamente impregnados con poliuretano.

so dass die Belastung reduziert wird.
por lo que la exposición se reduzca.

die Größe des Dokuments erheblich reduziert wird.
el tamaño del documento se reduce considerablemente.

In der \"Wärmebehandlung\" Prozess wird abgeschreckt Zustand stabil, wenn das Glas auf eine Temperatur von ca. 350℃ reduziert wird.
En el proceso de\"depuración\", condición de apagado se convierte en estable cuando el vidrio se reduce a una temperatura de aproximadamente 350.

Im September 2017 wurde in einer Studie darauf hingewiesen, dass die Kaffeeproduktion weltweit aufgrund des Klimawandels um 50% reduziert wird.
En septiembre de 2017, un estudio señaló que la producción de café en todo el mundo se reduciría en un 50% debido al cambio climático.