VERANSTALTET WIRD - übersetzung ins Spanisch

• organizado
• se celebrará
• organizada
• organiza

Beispiele für die verwendung von Veranstaltet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieses Webinar, das von der European Pharmaceutical Review zusammen mit Metrohm veranstaltet wird, zeigt, wie die Nahinfrarot-Spektroskopie als PAT-Tool in der Echtzeit-Überwachung des Feuchtigkeitsgehalts in verschiedenen Trocknertypen eingesetzt werden kann.
Este seminario organizado por la revista European Pharmaceutical Review junto con Metrohm muestra cómo se aplica la espectroscopia del infrarrojo cercano como herramienta PAT en la monitorización en tiempo real del contenido de humedad en distintos tipos de secadores.

der Konferenz"Regionen für den wirtschaftlichen Wandel- Innovation durch Regionalpolitik der EU" teilnehmen, die von der GD REGIO veranstaltet wird.
protagonistas del cambio económico- Innovar gracias a la política regional europea", organizada por la DG REGIO.

Internationales Recycling Forum Entdecken Sie das weltweite Branchentreffen zum Recycling von Agrarkunststoffen, das seit 2015 von RIGK in Kooperation mit der European Association of Plastics Recycling& Recovery Organisations(EPRO) in Wiesbaden veranstaltet wird.
Descubra el encuentro internacional del sector para el reciclaje de plásticos agrícolas, organizado desde 2015 por la empresa RIGK en colaboración con la Asociación Europea de Reciclaje y Recuperación de Plásticos(European Association of Plastics Recycling & Recovery Organisations/EPRO) en Wiesbaden.

Mai 2009- Teilnahme von Herrn VAN IERSEL(NL-I) an der Konferenz"Nachhaltige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen", die in Paris von METREX(Netz der europäischen Ballungs- und Großräume) veranstaltet wird.
VAN IERSEL(NL-I) en la conferencia sobre"Desarrollo sostenible y planificación en las regiones metropolitanas", organizada por METREX(Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas) en París.

Dieses Webinar, das von der European Pharmaceutical Review zusammen mit Metrohm veranstaltet wird, beschäftigt sich mit der Implementierung der Nahinfrarot-Spektroskopie in pharmazeutischen Prozessen. Dauer: 1 Std.
Este seminario organizado por la European Pharmaceutical Review junto con Metrohm trata sobre cómo implementar la espectroscopia en el infrarrojo cercano en los procesos farmacéuticos. Duración: 1 hr.

Mai 2009- Teilnahme von Joost van Iersel(NL-I) an der Konferenz"Nachhal­tige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen", die in Paris von METREX(Netz der europäischen Ballungs- und Großräume) veranstaltet wird.
VAN IERSEL(NL-I) en la conferencia sobre"Desarrollo sostenible y planificación en las regiones metropolitanas", organizada por METREX(Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas) en París.

des Weltkongresses der Pastoral für ausländische Studenten, der vom Päpstlichen Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs veranstaltet wird.
también a los participantes en el Congreso mundial de pastoral para estudiantes extranjeros, organizado por el Consejo pontificio para la pastoral de los emigrantes e itinerantes.

dem zweiten Roma-Gipfel statt, der am 8. und 9. April vom spanischen Ratsvorsitz in Córdoba veranstaltet wird.
los días 8 y 9 de abril, organizada por la Presidencia española.

der von Àlex Martín Escribà und Javier Sánchez Zapatero veranstaltet wird.
Cine Negro, organizado por Alex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero.

Seit 2002 richtet jedes Jahr ein anderer Mitgliedstaat das Europäische Tourismusforum aus, das in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, den Mitgliedstaaten und der europäischen Tourismusindustrie veranstaltet wird.
Desde 2002, todos los años un Estado miembro acoge el Foro anual del turismo europeo, organizado en estrecha cooperación con la Comisión, los Estados miembros y la industria turística europea.

dem Amt für Zusammenarbeit der Europäischen Kommission, veranstaltet wird, werden junge EU-Bürger eingeladen, ihre Botschaft zum Thema Armutsbekämpfung und Entwicklung zu vermitteln.
el desarrollo a través de un concurso de música organizado por la Oficina de Cooperación de la Comisión Europea EuropeAid.

Beitrag des EWSA zum Europäischen Tourismusforum, das von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit den ungarischen Behörden im Oktober 2004 in Budapest veranstaltet wird.
este dictamen será la contribución del Comité al Foro Europeo del Turismo, organizado por la Comisión Europea y las autoridades húngaras en Budapest en octubre de 2004.

Veranstaltet wird dieser glitzernde Abend in Anerkennung der neuesten Patrons
La deslumbrante noche de etiqueta se celebra en reconocimiento de los nuevos Patrones

Das vor der spektakulären Kulisse der Rocky Mountains in Kanada veranstaltet wird, bietet den besten Reiterinnen und Reitern der Welt und ihren Spitzenpferden perfekte Bedingungen,
A los pies de las Montañas Rocosas de Canadá, el evento se encuentra en un marco espectacular que cuenta con unas perfectas instalaciones para que los mejores jinetes

Veranstaltet wird dieser glitzernde Abend jährlich in Anerkennung der neuesten Patrons
La deslumbrante noche de etiqueta se celebra cada año en reconocimiento de los nuevos Patrones

Im Unterschied zum Skelett, das für die Befestigung drewesnostruschetschnych die Platten veranstaltet wird, bruski ist nötig es des Skelettes für die angegebenen Materialien senkrecht so zu verfügen
A diferencia del armazón convenido para la atadura drevesnostruzhechnyh de las planchas, los tacos del armazón los materiales indicados deben disponer

Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, die von den Mitgliedstaaten im Oktober 2001 veranstaltet wird.
la Salud en el Trabajo que celebran los Estados miembros en octubre de 2001.

In diesem Webinar, das von FileCatalysts Director of Strategic Partnerships& Cloud Services, Elton Carneiro, und LiveUs Produktmanager Chris Perry veranstaltet wird, wird erklärt,
Este seminario web, organizado por el Director de Asociaciones Estratégicas

wir endlich erreicht haben, daß im Juni ein gemeinsam finanziertes Seminar über Menschenrechte in Jakarta von der amtierenden Ratspräsidentschaft und der indonesischen Nationalen Menschenrechtskommission veranstaltet wird.
hemos conseguido que en junio se cofinancie un seminario sobre derechos humanos en Yakarta organizado por la actual Presidencia del Consejo de Ministros y la Comisión nacional indonesia de derechos humanos.

Weg zur Begegnung mit Christus" lautet das Thema des Europäischen Tages der Universitäten, der von der Abteilung für Universitätskatechese des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen(CCEE) am 5. März 2005 in allen europäischen Ländern veranstaltet wird.
promovida por la Sección Catequesis-Universidad del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa(CCEE) que se celebrará el sábado 5 de marzo de 2005 en todos los Países del Continente.