VERSUCHEN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• intentará
• tratará
• va a tratar
• procurará
• probará
• intente
• intentar
• intentarán
• trate
• procure

Beispiele für die verwendung von Versuchen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für Sie sicher, dass versuchen wird, gibt es 60 Tage Geld-zurück-Garantie, wenn Garcinia Extra nicht für Sie handeln.
Para ti, que sin duda va a tratar, hay 60 días reembolso garantizar si Garcinia Extra no lleva a cabo para usted.

Ich muß sagen, ich hoffe, daß es kein Mitglied dieses Parlaments gibt, das versuchen wird, eine übertriebene oder unpräzise Sichtweise der tatsächlichen Rechtslage zu äußern.
He de decir que espero que no haya ningún diputado a esta Asamblea que intente dar una idea exagerada o inexacta de la realidad en materia legislativa.

Meinst du wirklich, dass er versuchen wird, Ihre Kaution verweigern zu lassen?
¿De verdad crees que él va a tratar de denegar su fianza?

sie vielleicht immer noch versuchen wird, jemanden umzubringen.
en ese preciso momento, puede que intente matar a alguien.

müssen wir dafür sorgen, dass sie weiterhin gut funktionieren und dass niemand versuchen wird, sie zu beseitigen.
debemos asegurarnos de que siguen funcionando bien y de que nadie va a tratar de eliminarlos.

Sobald Sie diese mit Ihrem Partner versuchen wird süchtig, wie Sie bis zu 10-mal länger dauern kann.
Una vez que pruebe estas con tu pareja te enganchará como se puede durar hasta 10 veces más.

Ich habe dir gesagt, dass eines Tages jemand durch unsere Tür kommen wird, und versuchen wird uns zu verletzten.
Te dije que algún día alguien iba a venir a nuestra puerta e intentaría lastimarnos.

Was bringt dich dazu, zu denken, dass Newton versuchen wird, den Gestaltwandler zurückzuholen?
¿Y qué le hace pensar que Newton trataba de recuperar al metamorfo?

Stimmen die Gerüchte, daß die Kommission versuchen wird, sich lediglich auf die formalen Aspekte zurückzuziehen?
¿Son ciertos los rumores de que la Comisión va a intentar ocuparse solamente de los aspectos formales?

Für Sie versuchen wird, gibt es Bargeld 60 Tage zurück zu gewährleisten, wenn Garcinia Extra nicht für Sie handeln.
Para usted que va a intentar, hay 60 días devolución de dinero garantizar si Garcinia Extra no actuar en su nombre.

Carmenes‘, Instrument, das versuchen wird erdähnliche Planeten,
Carmenes', instrumento que buscará planetas como la tierra,

Für Sie versuchen wird, gibt es 60 Tage zahlen zurück zu gewährleisten, wenn Garcinia Extra nicht für Sie arbeiten.
Para usted que va a intentar, hay 60 días de pago posterior garantizar si Garcinia Extra no funciona para usted.

Zuerst von allen, wenn ein Geschäft versuchen wird, fremde Besucher anzuziehen,
Primero de todos, si un negocio va a intentar atraer a visitantes extranjeros,

Ich kann zusichern, dass der Ratsvorsitz versuchen wird, so schnell wie möglich zu handeln.
Puedo asegurarle que la Presidencia va a intentar actuar con la mayor celeridad posible.

rascher ablaufen, wie Großbritannien versuchen wird, Eurolands an einer aktiven Politik zu hindern.
rápida cuanto que el Reino Unido intentará ir más despacio o bloquear las acciones de Eurolandia.

dass die Kommission versuchen wird, den Zugang zu Kapital zu verbessern
establece que la Comisión intentará mejorar el acceso al capital

auf dem der senegalesische Präsident sein Möglichstes versuchen wird, eine Einigung über ein Friedensabkommen zwischen Präsident Déby und Präsident al-Bashir zu erreichen.
donde el Presidente senegalés tratará por todos los medios de alcanzar una posición común para un acuerdo de paz entre el Presidente Déby y el Presidente Al Bachir.

Kann der Kommissar heute, wo wir kurz vor einem Ergebnis stehen, zusagen, daß die Kommission in Zukunft stets versuchen wird, eine Rechtsgrundlage vorzuschlagen, die so gut wie möglich dazu beiträgt, die Mitentscheidung des Parlaments zu garantieren?
Ahora que estamos cerca de conseguir un resultado,¿puede confirmar el Comisario que la Comisión intentará siempre en el futuro proponer un fundamento jurídico que sea lo más útil posible para velar por que la codecisión del Parlamento esté garantizada?

Malaysia und andere Länder sind gerade dabei, sich an die Spitze einer Bewegung zu setzen, die versuchen wird, sich dem 50. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zu widersetzen.
Malasia y otros países están poniéndose a la cabeza de un movimiento que tratará de oponerse al cincuenta aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Er sagte, dass er wiederkommen und versuchen wird, eine Wallfahrt aus seiner Pfarre zu organisieren.
Dice que vendrá de nuevo y procurará organizar peregrinajes de su parroquia,