WACHSEN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• crecerá
• aumentará
• creciendo
• crezca
• crece
• aumentando

Beispiele für die verwendung von Wachsen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die in den kommenden Jahren weiter wachsen wird, möchte ich auch die Wichtigkeit der Schaffung der Bedingungen hervorheben,
mundial en este sector, que seguirá creciendo en los próximos años, quisiera destacar también la

es wird einen Unterfangen-Kapitalisten in interessieren, wie schnell die Sorge wachsen wird, damit er hinaus einlösen kann.
un capitalista de ventura será interesado en cómo rápido la preocupación crecerá para que él puede cobrar fuera.

Weil der Sektor nun erwartungsgemäß stark wachsen wird, sollte die Steigerung der Effizienz
Dado que se prevé que el sector crezca sustancialmente, el aumento de su eficiencia y sostenibilidad debe verse

Obwohl die Granitindustrie in Rajasthan in der nahen Zukunft weiter wachsen wird, ist es doch so,
Se espera que la industria del granito siga creciendo en Rajastán en un futuro cercano,

die richtige Größe des Apfelbaumes hängen nicht so von der gewählten Stelle ab, wo der Baum wachsen wird, es ist wieviel von richtig den Abgang
manzano dependen no tanto del lugar escogido, donde el árbol crecerá, cuanto de correctamente la partida

Man rechnet fest damit, dass die Nachfrage auf dem heimischen Markt für lange Zeit weiter wachsen wird, da es so aussieht,
Hay confianza en que la demanda del mercado local seguirá creciendo durante mucho tiempo,

Wenn in der Kindheit Charlotte vom ziemlich ruhigen Kind wachsen wird, sich den Regeln des königlichen Hofes unterwerfend,
Si en la infancia Charlotte crece por el niño bastante tranquilo, sometiendo a las reglas de la corte real,

diese Krise einem Schneeball vergleichbar Schicht um Schicht wachsen wird oder ob sie sich zu einer Lawine entwickelt,
esta crisis será una bola de nieve que crezca capa tras capa

Noch eine originelle Hochzeitstradition in Deutschland besteht darin, dass das kleine Mädchen mit der Kindheit beginnt, die Münzen und zu sammeln, wenn wachsen wird, zahlt von ihnen für die Schuhe,
Todavía una tradición original de boda en Alemania consiste en lo que una pequeña muchacha desde la infancia comienza a recoger las monedas y, cuando crecerá, paga por ellos los zapatos,

eine typische Sativa wachsen wird und sogar in weniger idealen Klimata,
de floración temprana, que crece mucho, como una típica sativa,

Während die Bevölkerung in den meisten Regionen weiter wachsen wird, wenn auch in einigen Regionen nur langsam,
Mientras que la población sigue creciendo, aunque lentamente, en la mayoría de las regiones,

Markets ist zu entnehmen, dass der Markt für standortbasierte Dienstleistungen(LBS) in den nächsten vier Jahren voraussichtlich auf 77,844 Milliarden US-Dollar wachsen wird.
location-based services) está previsto que crezca a $77,844 mil millones de dólares en los próximos cuatro años.

wird erwartet, dass dieser Trend basierend auf der diese Woche erhaltenen Anerkennung weiter wachsen wird.
en curso dentro y fuera de México, se espera que esta tendencia siga aumentando con el reconocimiento recibido esta semana.

wir erwarten von unseren Anteil an diesem Markt schnell wachsen wird in den nächsten Jahren.".
esperamos que nuestra participación en este mercado crecerá rápidamente en los próximos años.".

Segment der kompakten SUV, einem weltweit extrem wichtigen Segment, das im Jahr 2020 voraussichtlich auf 7,5 Millionen verkaufte Einheiten wachsen wird.
un segmento extremadamente importante y en crecimiento en todo el mundo, que se espera que crezca casi un 20% hasta los 7,5 millones en 2020.

weiterhin Progesteron produziert, oder der Gelbkörper nach dem Einsetzen der Schwangerschaft weiter wachsen wird.
después del inicio del embarazo el cuerpo amarillo continuará creciendo.

können Sie den richtigen Mulch für die Kultur auswählen, die in Ihrer Region wachsen wird.
puede elegir el abono adecuado para la cultura que crecerá en su área.

zu warten, bis alles selbst wachsen wird.
desembarcar las plantas y esperar, mientras todo crezca.

die richtige Größe des Apfelbaumes hängen nicht so von der gewählten Stelle ab, wo der Baum wachsen wird, es ist wieviel von richtig den Abgang
manzano dependen no tanto del lugar escogido, donde el árbol crecerá, cuanto de correctamente la partida

geht man davon aus, dass der Preis für die Grundstücke im Umfeld der attraktivsten Gegenden von Marbella sehr schnell wachsen wird.
se prevé que el precio del suelo alrededor de las zonas más atractivas de Marbella crezca muy rápidamente.