WIRD ES ZEIT - übersetzung ins Spanisch

• es hora
• es el momento
• es tiempo
• será el momento
• será hora
• sea el momento

Beispiele für die verwendung von Wird es zeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jetzt wird es Zeit, das Grab des Pharaos zu finden.
Ahora es hora de encontrar la tumba del faraón.

Vielleicht wird es Zeit, dass wir mit einem reden, mit dem er gedient hat.
Quizá es hora de que hablemos con alguien que sirviera con él.

Jetzt, da du drin bist, wird es Zeit, Magie zu erlernen.
Ahora que estás aquí. Es hora de aprender magia.

Da Sie nun alle fliegen, wird es Zeit für die Taktik.
Ahora que realmente están volando. Es hora de aprender tácticas.

Dann wird es Zeit, sonst verlernst du es noch.
Era hora, de otra manera pierdes tu orilla.

Vielleicht wird es Zeit für Umstandskleidung?
Podría ser el momento de llevar ropa premamá?

Vielleicht wird es Zeit, diese Freundschaft neu zu beleben.
Quizá sea hora de renovar esa amistad.

Vielleicht wird es Zeit, aufzuhören.
Quizás sea hora de retirarse.

Vielleicht wird es Zeit.
Tal vez sea tiempo.

Vielleicht wird es Zeit, mich zur Ruhe zu setzen.
Tal vez ya va siendo hora de que me retire.¿Sabe.

Irgendwann wird es Zeit, die Welt zu verändern.
Hay un tiempo para cambiar este mundo.

Nun wird es Zeit, dass wir diesen Atemzug feiern. Gemeinsam.
Es momento de festejar ese aliento... juntos.

Denn wird es Zeit für eine Abendkleid-Diät.
Más te vale adelgazar para ponerte el vestido.

Vielleicht wird es Zeit.
Quizá sea momento de decidirlo.

Wenn das der belgische Adel ist, wird es Zeit für eine Revolution.
Si la aristocracia belga es así, ya tardan en hacer la revolución.

Wenn du mir noch nie geglaubt hast, wird es Zeit.
Si nunca me has creído antes deberías hacerlo ahora.

Ich glaube, du hast es rausgekriegt, also wird es Zeit, wieder deine Medikamente zu nehmen, okay?
Creo que... lo has resuelto todo, así que es hora de ver a los médicos,¿vale?

Nun wird es Zeit, diesen Standpunkt zu untermauern
Ahora es el momento de reforzar esa actitud

Dann, glaube ich, wird es Zeit, ein wenig mit Mister Varner zu reden.
Entonces creo que ya es hora de tener una pequeña charla con el señor Varner.

Und jetzt wird es Zeit für unsere tägliche Serie"Zuhause bei den Polkinghorns.
Y ahora es el momento de retomar nuestro serial diario."En casa con los Polkinghorn.