WIRD EUCH - übersetzung ins Spanisch

• os será
• os va
• os serán
• os es

Beispiele für die verwendung von Wird euch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jetzt wird euch Tomo Krtolina zeigen, wie man schießt.
Y ahora Tomo Krotolina les va a mostrar cómo disparar al arco.

Der Film, den ihr hier seht, wird euch mit Spezial-3-D-Technologie präsentiert.
La película que vas a ver utiliza tecnología especial 3D.

Wählt die Kommunisten, und alles wird euch gehören!
¡Votando por los comunistas, todo será vuestro!

Diese Karte wird Euch führen.
Deje que este mapa sea su guía.

Später, wenn ihr euch ein wenig um hört, wird euch natürlich vorgeschlagen, das Mittagessen in einem Restaurant oder einer Trattoria des Zentrums zu tätigen.
Más tarde, preguntando por ahí, os será aconsejado ciertamente consumir el almuerzo cerca de uno de los restaurantes o tabernas del centro.

dann wird euch die Gottheit nicht nur helfen,
no solo os va a ayudar esa deidad

Frau Eva Ruíz wird Euch die Schritte und Bewegungen des Salsa-Tanzes beibringen
La Señora Eva Ruíz os va a animar y enseñar los pasos

so wird euch solches alles zufallen.
y todas estas cosas os serán añadidas.

Das Gebet wird euch eine große Hilfe sein,
La oración os será de gran ayuda,

Kaplan Charlie wird euch erzählen, wie er die freie Welt den Kommunismus... mit Gottes Hilfe
¡El Capellán Charlie os va a decir... cómo el mundo libre vencerá al comunismo...

so wird euch solches alles zufallen.
y todas estas cosas os serán añadidas.

Maria wird euch geschenkt, um euch zu helfen, in eine wahrere und persönlichere Beziehung zu Jesus zu treten.
María os es entregada para ayudaros a entrar en una relación más auténtica, más personal con Jesús.

so wird euch solches alles zufallen.
y todas estas cosas os serán dadas por añadidura.".

Und was ihr an Gutem gebt, wird euch vergütet und euch wird kein Unrecht angetan.
Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.

Rücke von hier nach dort', und er wird wegrücken, nichts wird euch unmöglich.
Pásate de aquí a allá y se pasaría. Y nada os será imposi.

ALLAH wird euch bestimmt mit Einigem an Jagdwild prüfen,
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos

Heute wird euch mit der schmählichen Strafe vergolten,
Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante,

Front De Boeuf, das Feld wird Euch gehören und ich folge Euch auf dem Weg zum Ruhm.
Front De Boeuf, es tu turno. Yo te seguiré a la gloria.

Genau das wird euch passieren, wenn ihr keinen Boss habt?
Que es exactamente lo que les va a a pasar a ustedes dos sin un jefe. Jefe?

Das gemeine Volk wird euch mit Blumen und Küssen auf den Straßen von Madrid begrüßen!
El vulgo os recibirá con flores y besos en las calles de Madrid!