WIRD FORTGESETZT - übersetzung ins Spanisch

• continúa
• se reanuda
• prosigue
• se mantendrá
• continãoa
• continuará
• se reanudará
• proseguirá

Beispiele für die verwendung von Wird fortgesetzt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das Verfahren wird fortgesetzt.
el procedimiento se continuará.

Wenn Einwand gemacht, das Verfahren wird fortgesetzt.
Si se formula una objeción se continuará el procedimiento.

Die Suche wird fortgesetzt inbrünstig noch heute.
Esa búsqueda fervientemente sigue aún hoy.

Unsere Liveübertragung wird fortgesetzt mit unseren Teams in New York
Nuestra cobertura en vivo continúa con nuestros equipos en Nueva York

Das Freundschaftsfest wird fortgesetzt, und die Ponys feiern mit all den Verbündeten, die sie auf ihrem Abenteuer kennen gelernt haben.
El Festival de la Amistad se reanuda, y los ponis celebran con todos los aliados que el grupo de Twilight ha hecho en su aventura.

Der Krieg wird fortgesetzt und wird fortgesetzt werden, bis die Herrschenden in Israel befinden,
La guerra continúa, y continuará, hasta que los gobernantes de Israel crean que han conseguido todos

Die Konsolidierung des Banksektors wird fortgesetzt, und das Vertrauen der Banken
Prosigue la consolidación del sector bancario

Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis QuarkXPress auf einen Absatz trifft, für den kein"Nächster Stil" definiert ist.
Este proceso continúa hasta que QuarkXPress encuentra un párrafo que no tiene un estilo siguiente especificado.

Die Behandlung wird fortgesetzt, solange der Patient von der Therapie profitiert
El tratamiento se mantendrá mientras reporte beneficio para el paciente,

Das Spiel wird fortgesetzt, bis alle Streichhölzer genommen wurden,
El juego continúa hasta que se han retirado todas las cerillas

Alle Fundstellen des unbekannten Worts im gesamten Dokument werden ignoriert, und die Rechtschreibprüfung wird fortgesetzt.
Hace caso omiso de todas las apariciones de la palabra desconocida en todo el documento y prosigue la revisión ortográfica.

Die Behandlung wird fortgesetzt, solange der Patient von der Therapie profitiert,
El tratamiento se mantendrá mientras reporte beneficio para el paciente

Die Ausstellung wird fortgesetzt in den Ateliers und schließlich in den Sälen, wo die Alchimie des Werks vor dem Hintergrund weißer Wände explodiert.
La exposiciÃ3n continÃoa en los talleres y en las salas donde la alquimia de la obra estalla sobre el fondo de las blancas paredes.

Die Behandlung wird fortgesetzt, bis die Menstruation und/
El tratamiento continúa hasta que la menstruación y/

Die Behandlung wird fortgesetzt, solange der Patient von der Therapie profitiert,
El tratamiento se mantendrá mientras el paciente siga beneficiándose

AK hat seit vielen Jahren der fÃ1⁄4hrende Anbieter von THC-Produktion und die Tradition wird fortgesetzt mit AK-48.
Durante años la AK-47 ha sido líder en cuanto a producciÃ3n de THC y la tradiciÃ3n continÃoa con la AK-48.

Die Koordinierung der Geber wird fortgesetzt, um die Effi­zienz der Hilfe für die belarussische Zivilgesellschaft in den kommenden Jahren zu erhöhen.
Continuará la coordinación de donantes, con el objetivo de aumentar la eficacia de la ayuda a la sociedad civil bielorrusa en los años venideros.

Die Marco-Polo-Initiative wird fortgesetzt, allerdings als Bestandteil innovativer
La iniciativa Marco Polo se mantendrá pero será financiada

dritte Dekade des Mai, und allmählich aussterben, wird fortgesetzt, bis Anfang Juli.
poco a poco desapareciendo, continÃoa hasta principios de julio.

Die Syrien-Friedensinitiative, die von Russland, der Türkei und dem Iran im Zuge des Waffenstillstands vom 29. Dezember gestartet wurde, wird fortgesetzt.
La iniciativa de paz en Siria iniciada por Rusia, Turquía e Irán a raíz del acuerdo de alto el fuego del pasado 29 de diciembre continúa.