WIRD GEGLAUBT - übersetzung ins Spanisch

• se cree

Beispiele für die verwendung von Wird geglaubt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

niemand ist ganz sicher, welche, aber es wird geglaubt, Feigheit gewesen zu sein.
nadie está muy seguro de cuál, pero se cree que ha sido la cobardía.

Ihre dem Frieden und der Harmonie mit der Natur und ihrer Umgebung ergebene Kultur, so wird geglaubt, hilft dabei das Gleichgewicht,
Se cree que su cultura devocional de paz

Sie sind nur ein Köder von Mara(Das Ego wird geglaubt, um unsterblich zu sein), Nachdem das laufen die Wesen zur
Son solo un señuelo agitado por Mara(el ego se cree inmortal), tras el que corren los seres para atenuar los efectos de la impermanencia

Aufgrund diesen Fakt und der planlosen Einbildung von"nützlichen" Komponenten wird geglaubt, dass diese nur ausgeführt wurden um die Lebensfähigkeit der Subjekte durch diese Verfahren auszutesten.
Ante este hecho, así como la integración al azar de los componentes"útiles", se cree que se llevaron a cabo simplemente para probar la viabilidad de este tipo de procedimientos sobre otros sujetos.

Vielerorts wird geglaubt, dass Träume den Menschen helfen, mit ihren Emotionen umzugehen,
Se cree en muchos ámbitos que los sueños ayudan a las personas a lidiar con sus emociones,

Von der Votivgaben ist es ist ein kleiner Schrein der weibliche Gottheit, Es wird geglaubt, um aus dem Thesmophorion oder Nymphaion weiblichen Figuren werden,
De las ofrendas votivas es evidencia de que es un pequeño santuario de la deidad femenina, como se cree para ser de las figurillas femeninas Thesmophorion o Ninfea,

zeichnet der Tempel Millionen Pilgerer und wird geglaubt, um die beschäftigtste Pilgerfahrtmitte in der Welt zu sein.
el templo atrae a millones de peregrinos y se cree que es el centro más activo de peregrinación en el mundo.

der Hauptnutzen zu photoaged Haut wird geglaubt, um die erhöhte Lieferung des Kupfers zu sein.
la ventaja principal a la piel photoaged se cree para ser la entrega aumentada del cobre.

kommt das Schiff am Sin Khan Dorf vorbei, wo, so wird geglaubt, der Buddha in einem seiner Vorleben König gewesen sei.
horas abajo de Bahmo, pasará Sin-khan pueblo donde se creía que el Señor Buda existió como un rey en sus muchas reencarnaciones.

Die Vorrichtung, durch die das Virus die Zelle einträgt, wird geglaubt, um Empfänger-vermitteltes endocytosis,
El mecanismo por el cual el virus incorpora la célula se cree para ser endocytosis receptor-mediado,

Es wird geglaubt, daß die Uighur-Türken, die in einer Region gerade westlich von China leben, den Moslems asiatisches typographisches Wissen holten, die es dann entlang den Europäern führten.
Se cree que los turcos del uighur que vivían en una región apenas al oeste de China trajeron conocimiento tipográfico asiático a los musulmanes que entonces lo pasaron adelante a los europeos.

Es wird geglaubt, dass diese Wesen Individuen sind, die einst hier auf der Erdebene inkarnierten,
Se cree que estos seres son individuos que una vez encarnaron aquí en el plano Terrenal

Es wird geglaubt, dass die neuen Aufschlüsse,
Se cree que los nuevos afloramientos,

Eine andere mögliche Vorrichtung, durch die das Virus die Zelle einträgt, wird geglaubt, um Empfänger-vermitteltes endocytosis,
Otro mecanismo posible por el cual el virus incorpora la célula se cree para ser endocytosis receptor-mediado,

Mehr als 90% von Säugetier- Entwicklung wird geglaubt, in getrenntem Huntersammler
Más el de 90% de evoluciÃ3n mamífera se cree para haber ocurrido en cazador-recolector

Diese Siedlung wird geglaubt, um die minoische Zivilisation zugeordnet werden, befindet sich auf der nahegelegenen Insel Kreta,
Este asentamiento se cree para ser asociado a la civilización minoica, situado en la cercana isla de Creta, debido al descubrimiento de las inscripciones en lineal A script,

Es wird geglaubt, dass, wenn Sie diesen Feiertag nicht feiern,
Se cree que si no celebraste esta festividad,

Er wird geglaubt, um in gestorben 323 BC,
Se cree que han muerto en 323 BC,

Dieser Vorteil wird geglaubt, um aus der Tatsache zu resultieren
Esta ventaja se cree para resultar del hecho de que,

Von Naturmedizin von Mutter Erde wollen sie NICHTS wissen, denn die Propaganda im Fernsehen wird geglaubt, dass gewisse Krankheiten"chronisch" oder"unheilbar" seien, denn die Naturmedizin wird verteufelt,
No quieren saber NADA de la medicina natural de Madre Tierra, porque se cree a la propaganda en la televisión que dice que ciertas enfermedades serían"crónicas" o"incurables",