WIRD IGNORIERT - übersetzung ins Spanisch

• ignorando
• se omite
• ignorará
• ignorado
• ignora

Beispiele für die verwendung von Wird ignoriert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Zeichenfolge des Skripts wird ignoriert.
la cadena de la secuencia de comandos se omite.

Bei einem Gruppenrichtlinienobjekt mit einem Zielcomputer unter Windows 2000 wird das Gruppenrichtlinienobjekt immer unabhängig von der zum WMI-Filter gehörenden Abfrage angewendet(der Filter wird ignoriert.).
Un GPO destinado a un equipo con Windows 2000 siempre aplicará el GPO, independientemente de la consulta asociada al filtro WMI(el filtro se omite).

Diese Textbox wird ignoriert, es sei denn, es wird etwas anderes angegeben auf einer Schachtel,
Este cuadro de texto es ignorado, a menos que se indique claramente lo contrario en una caja,

In der Stellungnahme wird ignoriert, daß sich über das im Maastrichter Vertrag und in den Schlußfolgerungen des Gipfeltreffens von Lissabon verankerte
Ignora las continuas reflexiones sobre el principio de subsidiariedad contenido en el Tratado de Maastricht

Eine interaktive GDB-Sitzung mit dem Kernspeicherauszug des Berichtes starten -o wird ignoriert; Bericht wird nicht neu geschrieben.
Iniciar una sesión interactiva de gdb con el volcado de memoria del informe-o ignorado; no se reescribe el informe.

Der Name des Absenders in der E-Mail-Adresse wird ignoriert, nur die Domäne wird berücksichtigt.
Ignora el nombre del remitente en la dirección de correo electrónico, solo se tiene en cuenta el dominio.

Sehr oft wird ignoriert, daß bei dieser neuen Gewinnverteilung nur sehr wenige profitieren,
Se olvida con mucha frecuencia que en esta nueva distribución de beneficios sólo se benefician muy pocos,

Die Teilung der Zuständigkeiten zwischen den EU-Institutionen und den Mitgliedstaaten wird ignoriert.
Se ha ignorado la cuestión de la división de la responsabilidad entre las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros.

Ruft einen programming_error hervor und wird ignoriert, aber 1.0e7 kann für einen so gut wie unendlich dehnbaren Abstand eingesetzt werden..
Desencadena un error de programación y se ignora, pero se puede usar 1.0e7 para un muelle casi infinitamente ampliable.

Vorheriges/ Nächstes(Dialogfenster): Das unbekannte Wort wird ignoriert, bleibt aber unterstrichen
Anterior/siguiente(caja de diálogo): la palabra desconocida se ignora, pero queda subrayada

Setzt Informationen über die Anwendung. Dies ist die erste Methode, die aufgerufen werden muss, jegliches Hinzufügen vor der Initialisierung wird ignoriert.
Establece la información acerca de la aplicación. Este es el primer método que se debe llamar, se ignorará cualquier añadido al diálogo hecho antes de la inicialización.

Der Handwert wird ignoriert. Wird für Strafregeln verwendet.
La puntuación de la mano es ignorada. Se utiliza para reglas de penalización.

Amerika wird zweifellos die Kontrolle über die irakischen Ölquellen gewinnen, aber Afghanistan wird ignoriert.
Evidentemente, habrán conseguido obtener el control de los pozos de petróleo de Iraq, pero se habrá ignorado a Afganistán.

die andere Bedingung wird ignoriert.
La otra condición se ignora.

werden die globalen Vorlagen hinzugefügt und die Hauptvorlage wird ignoriert.
las plantillas globales se añaden y la plantilla principal se ignora.

Bei Auswahl von SAML wird die StoreFront-URL automatisch an den Identitätsanbieter weitergeleitet, und die Kennwortauthentifizierung wird ignoriert.
Cuando se selecciona SAML, la URL de StoreFront redirige automáticamente al proveedor de identidades, y se ignora el método de autenticaciÃ3n por contraseña.

Dieses Attribut wird ignoriert wenn die Bilder bei Flickr gehosted sind;
esto es ignorado cuando se usa Flickr como origen de las imágenes;

SOTAwatch Portugal Kleiner Ratgeber für Portugal In der südwestlichen Spitze von Europa ist ein Land, das oft vergessen wird ignoriert und von den Massen als Urlaubsziel: Portugal!
SOTAwatch Portugal Pequeña guía turística de Portugal En el extremo suroeste de Europa es una tierra que a menudo es olvidado e ignorado por las multitudes como un destino de vacaciones: Portugal!

Festlegen, dass alle Datenbankverbindungen ohne Schreibzugriff hergestellt werden. Diese Einstellung wird ignoriert, wenn die„ createdb“- Option aktiv ist. Anderenfalls kann die Datenbank nicht erstellt werden..
Indique qué conexiones de base de datos se deben realizar sin soporte para escritura. Esta opción se ignora si está presente la opción« createdb», y de no ser así, la base de datos no se podría crear.

Höfliches„no, thank you“ wird ignoriert und so zieht man
Decir«no, thank you» amablemente es ignorado, de modo que como turista, en pocos segundos,