CAPACITY UTILIZATION - übersetzung ins Deutsch

• Auslastung
• Kapazitätsauslastung
• Kapazitätsausnutzung
• Capacity Utilization
• Auslastungsgrad
• Kapazitätsauslastungsgrad
• Kapazitätsnutzung
• Produktionsauslastung
• Auslastungssituation
• Anlagenauslastung
• ausgelasteten Kapazitäten
• Auslastungsquote

Beispiele für die verwendung von Capacity utilization auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

High capacity utilization, a good metal gain
Eine hohe Anlagenauslastung, ein gutes Metallmehrausbringen

The first half-year was therefore characterized by continued strong price competition due to sufficient production capacities as well as heterogeneous capacity utilization between our production sites, which, however, diminished.
Das erste Halbjahr war daher durch anhaltend starken Preiswettbewerb aufgrund ausreichender Fertigungskapazitäten am europäischen Markt sowie eine heterogene Auslastungssituation zwischen unseren Werken, die jedoch zunehmend geringer wurde, gekennzeichnet.

below-average capacity utilization, easing consolidation pressure
unterdurchschnittlich ausgelasteten Kapazitäten, einem abnehmenden Konsolidie­rungsdruck

Safety leaves company- Capacity utilization down slightly, as expected- Innovation: New bogie type increases payload of new build wagons- New projects initiated in logistics divisions- Forecast for 2013 re-affirmed Hamburg, May 16, 2013.
Sicherheit verlässt das Unternehmen- Auslastungsquote erwartungsgemäß leicht rückläufig- Innovative Drehgestelle erhöhen Nutzlast von Neubauwaggons- Neue Projekte in Logistikeinheiten gestartet- Prognose für 2013 bestätigt Hamburg, 16.

Revenue and EBITDA up on previous year- Focus on integration and consolidation- Capacity utilization on a high level, at 90.4 percent- Mixed trends in logistics divisions- Proposed dividend increase to EUR 0.37 per share- Positive trend in business expected in 2013 Hamburg, March 25, 2013.
Umsatz und EBITDA gegenüber dem Vorjahr gestiegen- Integration und Konsolidierung standen im Fokus- Auslastungsquote mit 90,4 Prozent auf gutem Niveau- Entwicklung in den Logistikeinheiten ist uneinheitlich- Dividendenerhöhung auf 0,37 Euro je Aktie vorgeschlagen- Positive Geschäftsentwicklung für 2013 erwartet Hamburg, 25.

EBITDA by 3.0 percent- Capacity utilization at 90.4 percent- Innovation
EBITDA um 3,0 Prozent- Auslastungsquote bei 90,4 Prozent- Innovationen

Capacity Utilization Right-hand scale.
Kapazitätsauslastung rechte Skale.

Growth trend and capacity utilization.
Wachstumstrend und Kapazitätsauslastung.

Capacity utilization falls again to 77.6.
Kapazitätsauslastung mit 77,6% nochmals rückläufig.

TABLE 10 Capacity utilization in manufacturing industry.
TABELLE 10: Kapazitätsauslastung in der verarbeitenden Industrie(%)(") s.b.

How to guarantee maximum capacity utilization?
Wie gewähre ich maximale Auslastung?

This month: Capacity utilization in industry m.
Diesen Monat: Kapazitätsauslastung in der Industrie.

In this number: Capacity utilization in industry.
In diesel' Nummer: Kapazitätsauslastung in der Industrie.

Current capacity utilization of 85.
Derzeitige Auslastung von ca. 85.

Airberlin significantly increases capacity utilization.
Airberlin: Hoher Anstieg der Auslastung.

Airberlin records higher capacity utilization.
Airberlin fliegt mit höherer Auslastung.

Airberlin again increases capacity utilization.
Airberlin erhöht weiter die Auslastung.

Airberlin improves capacity utilization in January.
Airberlin verbessert Auslastung im Januar.

Price at full room capacity utilization.
Der Preis bei der Vollnutzung der Zimmerkapazität.

Airberlin: Increased year-to-year capacity utilization.
Airberlin: Höhere Auslastung im Jahresvergleich.