COOPERATION IN THE FIELDS - übersetzung ins Deutsch

• Zusammenarbeit in den Bereichen
• Kooperation in den Bereichen
• Kooperationen in den Bereichen
• Zusammenarbeit auf den Gebieten

Beispiele für die verwendung von Cooperation in the fields auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions.
Die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres wird durch die nach stehenden Bestimmungen geregelt.

The following point shall be inserted after point 2f Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy.
Nach Nummer 2f(Vorbereitende Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Bereich allgemeine Bildung und Jugendpolitik) wird folgende Nummer eingefügt.

Morocco in their mutual interest by developing cooperation in the fields of industry, training
zwischen der Gemeinschaft und Marokko durch Entwicklung der Zusammenarbeit in den Bereichen Industrie, Ausbildung

The aim of these agreements is to strengthen our cooperation in the fields of higher education and training with Canada,
Diese Abkommen dienen dem Ziel, unsere Zusammenarbeit im Bereich von Hochschulbildung und Berufsbildung mit Kanada einerseits

The funds made available are intended above all to support cooperation in the fields of industry, technology and innovation ECU 14.03 million 35.
Mit den bereitgestellten Geldern soll vor allem die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Technologie und Innovation 14,03 MECU 35.

To encourage cooperation in the fields of agriculture, agro-industries,
Der Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Agroindustrien,

The fact that we commence with cooperation in the fields of education and youth is not only to be welcomed but also well thought out.
Daß wir dabei mit der Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Jugend beginnen, ist nicht nur begrüßenswert, sondern auch wohl durchdacht.

The agreement, signed in October 2011, aims to promote closer cooperation in the fields of resources, technology and industry.
Das im Oktober 2011 unterzeichnete Abkommen sieht eine verstärkte Zusammenarbeit im Rohstoff-, Technik- und Industriebereich vor.

as well as cooperation in the fields of academia, arts and culture.
Ausserdem soll auch die Zusammenarbeit in den Bereichen Akademie, Kunst und Kultur unterstützt werden.

Negotiation of bilateral agreements on trade in nuclear materials and cooperation in the fields of nuclear safety
Aushandlung bilateraler Abkommen über den Handel mit Kernmaterial und die Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit

meet common challenges together, promote sustainable economic growth and develop cooperation in the fields of energy, trade
gemeinsame Herausforderungen zusammen bewältigt werden können, nachhaltiges Wirtschaftswachstum gefördert und eine Zusammenarbeit auf den Gebieten von Energie, Handel

Important to develop the cooperation in the fields of health, poverty,
Es sei wichtig, die Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheitswesen, Armut,

Lastly, the Cooperation Council discussed cooperation in the fields of social affairs and transport.
Schließlich befaßte sich der Kooperationsrat mit der Zusammenarbeit im sozialen Bereich und auf dem Verkehrssektor.

EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education,
Abkommen EG/Kanada zur Schaffung eines Kooperationsrahmens im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung

The Council consults the EP on policies concerning cooperation in the fields of justice and home affairs.
Im Rahmen der Politiken zur Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres wird das Parlament vom Rat konsultiert.

We share a strong interest in deepening our bilateral cooperation in the fields of agriculture and rural development.
Es ist in unserem eigenen Interesse, unsere bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung weiter auszubauen.

Acts adopted by the Council within the framework of cooperation in the fields of justice and home affairs.
Vom Rat im Rahmen der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres angenommene Rechtsakte.

Remedying the shortcomings of Title VI of the Treaty cooperation in the fields of justice and home affairs.
Beseitigung der Unzulänglichkeiten des Titels VI des Vertrages(Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres) durch Einbindung folgender Ziele.

Amongst other things, he is seeking to extend European cooperation in the fields of defence and foreign affairs.
Er will sich u. a. für den Ausbau der europäischen Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Außenpolitik einsetzen.

Relations with the Community: cooperation in the fields of export planning, the training of specialists and industrial programming.
Beziehungen zur Gemeinschaft: Zusammenarbeit in den Bereichen Ausfuhrplanung, Ausbildung von Fachkräften und Industrieplanung.