IMPLEMENTATION OF POLICIES - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung der Politik
• Umsetzung von Maßnahmen
• Durchführung der Politiken
• Umsetzung von Strategien
• Durchführung von Maßnahmen
• Umsetzung von Richtlinien
• Umsetzung der Politiken
• Implementierung der Maßnahmen

Beispiele für die verwendung von Implementation of policies auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

gaps in the functioning of"multi-level government" and in the implementation of policies and programmes.
Defizite beim"Regieren auf mehreren Ebenen" und bei der Umsetzung von politischen Strategien und Programmen zurückzuführen.

application of environment assessment tools in the preparation and implementation of policies, strategies, programmes and projects;
Anwendung von Instrumenten zur Bewertung der Umweltaspekte bei der Vorbereitung und Umsetzung von Politiken, Strategien, Programmen und Projekten;

application of environment assessment tools in the preparation and implementation of policies, strategies, programmes and projects.
Anwendung von Instrumenten zur Bewertung der Umweltaspekte bei der Vorbereitung und Umsetzung von Politiken, Strategien, Programmen und Projekten;

crucial to establish and maintain political support for the low-carbon transition and facilitate the implementation of policies.
um politische Unterstützung für den Übergang in Richtung einer kohlenstoffarmen Gesellschaft zu erhalten und die Umsetzung von Politiken zu erleichtern.

maintain political support for the low-carbon transition and facilitate the implementation of policies.
Gesellschaft erstmalig zu erhalten, über längere Zeit aufrechtzuerhalten und die Umsetzung durch Politiken zu erleichtern.

crucial to establish and maintain political support for the low-carbon transition and facilitate the implementation of policies.
um politische Unterstützung für den Übergang in Richtung einer kohlenstoffarmen Gesellschaft zu erhalten und die Umsetzung von Politiken zu erleichtern.

A series of laws were passed later, making possible the implementation of policies in the field, culminating with the current legislation and system regarding asylum,
Danach folgte eine Reihe von Gesetzen, die die Umsetzung der einschlägigen Politik geregelt haben. Der Höhepunkt ist die gegenwärtige Gesetzgebung

The design and implementation of policies for achieving the targets of the Europe 2020 Strategy is the responsibility of Member States, on the basis of the employment guidelines adopted by the Council71.
Für die Gestaltung und Umsetzung der Politik zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 auf der Grundlage der vom Rat erlassenen beschäftigungspolitischen Leitlinien71 sind die Mitgliedstaaten zuständig.

Denmark has made good progress over the 2005-2007 with the implementation of policies to address the micro-economic challenges of improving competition in certain sectors;
Dänemark hat zwischen 2005 und 2007 gute Fortschritte bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Bewältigung folgender mikroökonomischer Herausforderungen erzielt: Verbesserung des Wettbewerbs in bestimmten Sektoren,

Implementation of policies and programmes on HIV
Die Durchführung der Politiken und Programme zu HIV

The implementation of policies to cut greenhouse emissions is acting as one of the key drivers for the modernisation of the EU economy,
Die Umsetzung von Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen ist eine der wichtigsten Triebfedern für die Modernisierung der EU-Wirtschaft, denn Investitionen und Innovationen werden auf Sektoren gerichtet,

the focus can be on the implementation of policies, in particular in response to the Country-Specific Recommendations.
so dass der Schwerpunkt auf die Umsetzung der Politik gelegt werden kann, wobei insbesondere den länderspezifischen Empfehlungen Rechnung zu tragen ist.

Integrating environmental issues and sustainable development into the definition and implementation of policies is a central factor in fulfilling the Community's commitments under the Kyoto Protocol.
Die Berücksichtigung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung bei der Festlegung und Durchführung der verschiedenen Politiken ist von zentraler Bedeutung dafür, daß die Gemeinschaft die im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingegangenen Verpflichtungen erfüllen kann.

The ESF shall support the design and implementation of policies and actions, taking account of the integrated guidelines for the economic
Der ESF unterstützt die Ausgestaltung und Umsetzung von Strategien und Maßnahmen unter Berücksichtigung der integrierten Leitlinien für die Wirtschafts-

In the environment sector, new projects focused mainly on strengthening institutional and regulatory capacity and the implementation of policies relating to EC air
Die neuen Projekte im Umweltsektor gelten vor allem der Stärkung der institutionellen und Aufsichtskapazitäten und der Umsetzung von Strategien im Zusammenhang mit der Luft‑

In relation to the implementation of the Convention, the compliance with intellectual property rights constitute an essential element for the implementation of policies for technology transfer and co-investment.
Im Zusammenhang mit der Durchführung des Übereinkommens stellt die Wahrung der Rechte des geistigen Eigentums ein wesentliches Element bei der Durchführung der Politiken im Bereich des Technologietransfers und von gemeinsamen Investitionen dar.

effective design and implementation of policies and strategies on health
effektive Konzipierung und Implementierung der Maßnahmen und Strategien für Gesundheit

effective design and implementation of policies and strategies on health
effektiven Konzipierung und Implementierung der Maßnahmen und Strategien für Gesundheit

An appropriate implementation of policies in the European Islands.
Eine angemessene Umsetzung politischer Maßnahmen auf den europäischen Inseln.

Development, coordination and implementation of policies and measures.
Entwicklung, Koordinierung und Einleitung strukturpolitischer Maßnahmen.