IMPLEMENTATION OF REFORMS - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung der Reformen
• Durchführung von Reformen
• die durchsetzung der reformen

Beispiele für die verwendung von Implementation of reforms auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Budget discipline and the implementation of reforms must be rewarded by admission to the euro area.
So müssen Haushaltsdisziplin und die Umsetzung von Reformen mit dem Beitritt zur Eurozone belohnt werden.

In this context I would stress that implementation of reforms is a determining factor in the assessment of compliance with the Copenhagen political criteria.
In diesem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, dass die Umsetzung der Reformen ein bestimmender Faktor bei der Bewertung der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen sein wird.

It will also help the implementation of reforms designed to achieve the adoption of European standards by Kosovo.
Ferner wird es zur Umsetzung von Reformen beitragen, die auf die Übernahme europäischer Standards im Kosovo abzielen.

Sustained implementation of reforms and fulfilment of all the key priorities will be required for Albania to open accession negotiations with the EU.
Für Albanien wird die nachhaltige Umsetzung der Reformen und die Erfüllung aller Schlüsselprioritäten das Kriterium für die Aufnahme von Beitrittsverhand lungen mit der EU sein.

In addition, the new agreement will leverage the implementation of reforms to align Turkish legislation with EU standards
Zudem wird das neue Abkommen die Umsetzung von Reformen fördern, durch die die türkischen Rechtsvorschriften mit den EU-Standards

to allow phased implementation of reforms.
um Unsicherheit abzubauen und eine sukzessive Umsetzung der Reformen zu ermöglichen.

which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.
was die bereits begonnene Umsetzung von Reformen in verschiedenen Bereichen im Land erschwert.

capital through bettereducation and skills, and;ensuring effective implementation of reforms through bettergovernance.
Qualifizierung steigern;die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Politikgestaltung sicherstellen.

ensuring effective implementation of reforms through better governance.
die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

ensuring effective implementation of reforms through better governance.
die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Es muss durch eine bessere Ordnungspolitik sichergestellt werden, dass die Reformen wirksam umgesetzt werden.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sichern.

Involving all stakeholders in the preparation and implementation of reforms;
Alle Interessengruppen bei der Ausarbeitung und Durchführung von Reformen zu beteiligen.

I would like to start by discussing the implementation of reforms.
Als erstes möchte ich auf die Umsetzung der Reform eingehen.

This process could accelerate the implementation of reforms, thereby benefiting citizens.
Auf diese Weise würde die Durchführung von Reformen zum Nutzen der Bürger beschleunigt.

On the one hand, implementation of reforms adopted in previous years continued.
Einerseits setzte sich die Umsetzung der in den Vorjahren verabschiedeten Reformen fort.

Implementation of reforms in the field of education and training should be accelerated.
Die Reformierung der allgemeinen und beruflichen Bildung sollte beschleunigt werden.

Public procurement is the third area calling for the speedy implementation of reforms.
Das öffentliche Beschaffungswesen ist der dritte Bereich, in dem Reformen rasch umgesetzt werden müssen.

The setting of targets needs to be backed up by rigorous implementation of reforms.
Die Festlegung von Zielvorgaben muss durch eine konsequente Reformpolitik untermauert werden.

The implementation of reforms and regional integration proved to be difficult in such circumstances.
Die Verwirklichung der Reformen und der regionalen Integration erwies sich unter den gegebenen Umständen als schwierig.