A CONTINGENT - перевод на Русском

• контингент
• контингента
• контингентом
• контингентов
• личный состав

Примеры использования A contingent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiations on the Memorandum of Understanding were continuing, and it was a frequent practice to sign such documents after a contingent was in place.
Переговоры по Меморандуму о взаимопонимании продолжаются, и такие документы нередко подписываются уже после размещения контингентов.

Alexander sent a contingent of about 1500 into the river to fool the Persians into unleashing a counterattack.
Александр послало контингент около 1500 в реку для того чтобы околпачить персиянок в развязывать контрнаступление.

Mozambique welcomed the recent proposal of the Secretary-General to deploy a contingent of 6,000 troops in Sierra Leone,
Мозамбик приветствует недавнее предложение Генерального секретаря о развертывании в Сьерра-Леоне контингента в составе 6000 военнослужащих,

were also being performed by a contingent.
например обработка грузов, обеспечивались также самим контингентом.

In addition, 1,012,000 leones from quick-impact project funds obtained from a contingent was taken.
Кроме того, он присвоил сумму в размере 1 012 000 леоне, принадлежавшую одному из контингентов и предназначавшуюся для осуществления проектов с быстрой отдачей.

In recent years, Ecuador had provided a contingent for peacekeeping operations in Central America.
В течение последних лет Эквадор предоставлял свой контингент для операций по поддержанию мира в Центральной Америке.

The higher output resulted from the deployment of a contingent that primarily used diesel fuel and kerosene for cooking purposes.
Более высокий показатель обусловлен развертыванием контингента, использовавшего для приготовления пищи главным образом дизельное топливо и керосин.

To receive the self-sustainment reimbursement rate for each of the three subcategories of miscellaneous general stores, a contingent must provide.
Для получения компенсации за автономность по каждой из трех категорий различного имущества общего назначения контингент должен обеспечить.

For a contingent, there is a fixed management cost,
Для контингента, независимо от его численности, установлен фиксированный объем

his lands were taken by the Romans who installed a contingent of soldiers at Machaerus.
его земли были захвачены римлянами, которые установили контингент солдат в Мачаерусе.

In the formation of a contingent of students enrolled considered contingent choices and specialty training period,
КОНТИНГЕНТ СТУДЕНТОВ При формировании контингента обучающихся учитывались возможности выбора специальности

Montreal's La Presse editorialised that Quebec should create a contingent to fight as part of the French Army.
Монреальская газета La Presse опубликовала редакторскую статью, где говорилось, что Квебек должен создать собственный контингент, чтобы сражаться на стороне французской армии.

They were members of the Greek Volunteer Guard(ΕΕΦ), or GVG, a contingent of Greek paramilitaries formed at the request of Ratko Mladić as an integral part of the Drina Corps.
Они были членами Греческой Добровольческой Гвардии( ΕΕΦ), контингента греческих добровольцев образованном по предложению Ратко Младича как часть корпуса Дрина.

Unlike military observers, military members of national contingents are provided as part of a contingent and are not selected on an individual or personal basis.
В отличие от военных наблюдателей военнослужащие национальных контингентов предоставляются в качестве части контингента и не отбираются на индивидуальной или личной основе.

Our contribution to United Nations efforts towards the democratic rehabilitation of Haiti have taken the form of a contingent of army specialists in peaceful operations.
Наш вклад в усилия Организации Объединенных Наций, направленные на восстановление демократии в Гаити, выразился в направлении туда контингента армейских специалистов для участия в мирных операциях.

They agreed to speed up the joint elaboration of questions relating to the use for this purpose of the Collective Peacekeeping Forces and a contingent of border troops from CIS countries in Tajikistan.
Было условлено ускорить совместную проработку вопросов использования в этих целях возможностей Коллективных миротворческих сил и контингента пограничных войск стран СНГ в Таджикистане.

standards of the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
которые военный/ полицейский компонент миссии должен обеспечивать для контингента.

standards the mission is able to provide to a contingent.
которые миссия имеет возможность обеспечивать для контингента.

On 4 January 1999, President Kabbah paid a one-day visit to Bamako concerning the early deployment of a contingent of Malian troops to reinforce ECOMOG in Sierra Leone.
Января 1999 года президент Кабба посетил с однодневным визитом Бамако для обсуждения вопроса о скорейшем развертывании контингента малийских военнослужащих в качестве подкрепления для ЭКОМОГ в Сьерра-Леоне.

To study the teaching conditions two groups were identified in a contingent of students: students with disabilities, and without deviations in health.
Для исследования педагогических условий в контингенте студентов были выделены две группы: учащихся с ограниченными возможностями здоровья( ОВЗ) и инвалидностью, а также без отклонений в здоровье.