Примеры использования A paris на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In January 2013, a Paris Club meeting was held for Myanmar that marked the country's return to the international financial community.
В январе 2013 года было проведено заседание Парижского клуба, посвященное Мьянме, которое ознаменовало возвращение страны в международное финансовое сообщество.A Paris Club debt relief programme for the heavily indebted poor countries has been in operation since the Monterrey Conference.
Программа облегчения бремени задолженности Парижского клуба в отношении бедных стран с крупной задолженностью действует со времени проведения Монтеррейской конференции.At first glance, the warm, luminous development proposed for a Paris site doesn't look much different than any other mixed-use project rising in other cities.
На первый взгляд новый проект застройки, предложенный для Парижа, похож на подобные проекты в других городах мира.He grew up in a Paris banlieue, and after qualifying for a diploma in psychology,
Он вырос в пригороде Парижа, и получив диплом по психологии,With the signing in July 1996 of a Paris Club agreement for Peru, the debt-restructuring process for middle-income countries has largely been completed.
С подписанием в июле 1996 года соглашения Парижского клуба по Перу процесс реструктуризации долга стран со средним уровнем дохода оказался в основном завершен.This fair, becoming the 37 th in a row, has expanded the circle of its members due to the merger with the professional tourism fair MAP Pro Monde a Paris.
Данная ярмарка, став 37- й по счету, значительно расширила круг своих участников за счет слияния с профессиональной туристической ярмаркой MAP Pro Monde a Paris.A Paris court found the French Church of Scientology guilty of organized fraud and imposed a fine of nearly US$900,000.
Исправительный суд Парижа приговорил французское отделение Церкви сайентологии к 600 тысячам евро штрафа за организованное мошенничество.paving the way for a Paris Club meeting in September 2009.
позволило провести заседание Парижского клуба в сентябре 2009 года.the Gambia reached completion point, and a Paris Club meeting ensued in January 2008.
завершающего этапа достигла Гамбия, и совещание Парижского клуба было организовано в январе 2008 года.the chief physician at a Paris hospital, but merely a médecin ordinaire.
главным врачом в больнице Парижа, а лишь врачом- ординатором.And further on, drunk in a Paris bar, one comforts the other:"Not yet is Poland lost,/ Our women give birth,/ Our virgins do so, too.
Позднее, надравшись в парижском баре, они утешали друг друга:« Еще Польша не погибла, наши женщины рожают и девицы тоже.Astana opera scenery with mirror tricks gives enhances the perception of a sad love story of a Paris courtesan Violetta Valery and a young bourgeois Alfredo Germont.
А креативные декорации« Астана опера» с использованием зеркал дарят возможность двойного восприятия печальной истории любви- парижской куртизанки Виолетты Валери и провинциала Альфреда Жермона.Malawi reached the decision point, and a Paris Club meeting ensued in October 2006.
соответствующее совещание кредиторов Парижского клуба было созвано в октябре 2006 года.On 10 March 2006, a Paris court fined the comedian Dieudonné M'Bala M'Bala 5,000 euro for antisemitic comments.
Марта 2006 года парижский суд оштрафовал комика Дьедонне MBala MBala на 5000 евро за антисемитские комментарии.The most prominent attempt was a 22 August 1962 ambush at Petit-Clamart, a Paris suburb, planned by a military engineer who was not an OAS member, Jean-Marie Bastien-Thiry.
Наиболее известной из попыток является засада в парижском пригороде Пти- Кламар, организованная военным инженером Жаном- Мари Бастьеном- Тири, не входившим в ОАС, в 1962 году.Young Woman with a Water Pitcher was purchased by Henry Gurdon Marquand in 1887 at a Paris gallery for $800.
Молодая женщина с кувшином воды» была куплена Генри Гурдоном Марквандом в 1887 году у Парижской галереи за 800 долларов США.The Republic of the Congo reached the decision point under the HIPC Initiative in March 2009, and a Paris Club meeting ensued in December 2009.
Республика Конго достигла момента принятия решения в соответствии с Инициативой в отношении БСКЗ в марте 2009 года, а в декабре 2009 года состоялась соответствующая встреча Парижского клуба.Also saw twelve national tennis associations agree at a Paris conference to form the International Lawn Tennis Federation(ILTF),
В 1913 году представители 12 национальных лаун- теннисных ассоциаций в Париже договорились о создании Международной федерации лаун-тенниса англ.For small island developing States, capturing their positions in a Paris treaty is an absolute priority.
Отражение позиций малых островных развивающихся государств в парижском договоре является для этих государств абсолютным приоритетом.
