A VULNERABLE - перевод на Русском

• уязвимой
• уязвимом
• уязвимую
• уязвимого

Примеры использования A vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a vulnerable small island developing State,
Являясь уязвимым малым островным развивающимся государством,

The recent attacks on the portals of Internet companies in the United States have demonstrated that the Internet remains a vulnerable and imperfect means of business communication.
Недавние взломы порталов Интернет- компаний в США продемонстрировали, что Интернет остается уязвимым и несовершенным средством связи между деловыми партнерами.

until Marge explains that it depicts what Mr. Burns actually is: a vulnerable human being who will, one day, be no more.
таким образом хотела показать, что под маской жестокого мистера Бернса скрывается уязвимый человек, которого скоро не станет.

be a rare breed, and are registered as a Vulnerable Native Breed by The Kennel Club.
зарегистрированы Английским клубом собаководства как уязвимая национальная порода собак.

Fraudulently inventing a vulnerable relative just to cover up the fact that you have deleted his records?
Что я обманула вас и придумала чувствительного родственника? И все для того, чтобы скрыть тот факт, что вы удалили его записи?

This time, it released its full fury on a vulnerable small island developing State,
На сей раз, стихия направила всю свою ярость на беззащитное малое островное развивающееся государство,

However, beyond the external brutality of the lyric hero of Mayakovski, one can find a personal and social heart that rushes in search of unattainable harmony, a vulnerable, lonely and tender heart.
Однако за внешней брутальностью лирического героя Маяковского можно обнаружить мятущееся в поисках недостижимой гармонии личного и социального ранимое, одинокое и нежное сердце.

ought to take a vulnerable and disadvantaged groups approach,
ориентированный на уязвимые и обездоленные группы населения,

fans of FC Spartak do not form a vulnerable social group that is subject to special protection against manifestations of hatred,
фанаты" Спартака", с нашей точки зрения, не образуют уязвимой социальной группы, подлежащей особой защите от проявлений ненависти,

First, law enforcement agencies should not be considered a vulnerable social group protected by anti-extremist legislation- on the contrary, they should be
Во-первых, правоохранительные органы не должны считаться уязвимой социальной группой, защищаемой антиэкстремистским законодательством,- напротив, они должны быть исключительно терпимы к критике,

It notes that Roma women continue to be in a vulnerable and marginalized situation
Он отмечает, что цыганские женщины продолжают находиться в уязвимом и маргинализованном положении

However, in general, we believe that law enforcement officers do not constitute a vulnerable social group in need of protection under Article 282. On the contrary,
Однако в целом мы полагаем, что сотрудники правоохранительных органов не составляют уязвимой социальной группы, нуждающейся в защите с применением ст. 282:

women constitute a vulnerable social group,
женщины составляют уязвимую социальную группу,

remain in a vulnerable and marginalized situation,
попрежнему остаются в уязвимом и маргинализованном положении,

While gender issues related to access to water and sanitation must be taken into consideration to ensure equitable access, this document does not treat women as a vulnerable or marginalized group on its own.
Хотя для обеспечения равного доступа к воде и санитарии необходимо учитывать гендерные факторы, но в данном документе женщины как таковые уязвимой или маргинализованной группой не считаются.

CEDAW noted that Roma women continue to be in a vulnerable and marginalized situation
КЛДЖ отметил, что женщины из числа рома по-прежнему находятся в уязвимом и маргинализованном положении

A vulnerable marine ecosystem could be defined as one that is particularly susceptible to disruption,
Уязвимую морскую экосистему можно определить в качестве такой экосистемы, которая особо подвержена пагубному воздействию,

including ceasing fishing operations if needed, when evidence of a vulnerable marine ecosystem is encountered in the course of bottom fishing 59 22-06 operations.
уязвимые морские экосистемы и рекомендует шаги, включая, если потребуется, прекращение промысловых операций, когда в ходе операций донного промысла обнаруживаются признаки уязвимой морской экосистемы.

that Roma women and girls remain in a vulnerable and marginalized situation
девочки народности рома остаются в уязвимом и маргинальном положении

none of the above categories should be considered a vulnerable social group protected by anti-extremist legislation.
ни одна из перечисленных категорий не должна считаться уязвимой социальной группой, защищаемой антиэкстремистским законодательством.