УЯЗВИМОГО - перевод на Английском

• vulnerable
• sensitive
• vulnerability
• fragile
• susceptible
• at-risk

Примеры использования Уязвимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

инициативы для защиты людей и традиционного уклада жизни уязвимого в этом плане населения.
pro-active measures to protect the lives and livelihoods of at-risk populations.

новое определение" обязательной системы установления путей", а также процедуры принятия системы установления путей в интересах защиты экологически уязвимого района.
a new definition of"mandatory routing system" as well as procedures for adopting a routing system with a view to protecting an environmentally sensitive area.

является чрезвычайно тяжким бременем для столь небольшого и уязвимого государства.
any other country in the world, on so small and fragile a State is huge.

аналогичных чрезвычайных ситуаций для уязвимого населения и общин во всем мире.
similar emergency situations to vulnerable populations and communities worldwide.

В Таджикистане Управление оказывает координатору- резиденту поддержку в деле оказания помощи в условиях гуманитарного кризиса путем реализации стратегии, призванной обеспечить удовлетворение основных потребностей уязвимого населения в постконфликтный период.
In Tajikistan, it supports the resident coordinator in addressing the humanitarian crisis through a strategy designed to meet the basic needs of at-risk populations during the post-conflict period.

Снижение уровня бедности в эти периоды в основном соответствовало увеличению доли уязвимого населения.
The decline in poverty rates over the periods were essentially matched by an increasing share of vulnerable population.

он был очевидно встревоженным и кто-то классифицировал его как уязвимого.
he was obviously disturbed and someone classified him as vulnerable.

наиболее уязвимого элемента конструкции электронной книги;
the most vulnerable element of design e-book;

Гаити- это яркий пример уязвимого малого островного государства,
Haiti is a prime example of a vulnerable small island State receiving,

Защиты прав уязвимого и перемещенного населения,
Protect the rights of vulnerable and displaced populations

Комитет обеспокоен сохранением уязвимого и маргинализированного положения цыганок, особенно в том,
The Committee is concerned that Roma women remain in a vulnerable and marginalized situation,

которое может сопровождать уязвимого свидетеля или свидетеля- ребенка в ходе опроса и дачи показаний;
person who can accompany a vulnerable or child witness during questioning and delivering testimony;

У уязвимого компонента есть доступ к аудио-
The affected component has access to audio

Целью проекта является обеспечение доступа уязвимого сельского населения к чистой питьевой воде, используя наилучшие технологии, в соответствии с каждым конкретным объектом.
The aim of the Project is to provide the vulnerable rural population with access to safe drinking water using the best technology according to the specific features of each working context.

В основном из-за своего уязвимого социально-экономического положения определенные слои населения испытывают многочисленные проблемы и подвергаются возрастающему риску.
Primarily because of their weak socio-economic situation, clearly identified groups within the population of Quebec experience multiple problems and increased risk.

Исходя из нашей собственной перспективы уязвимого малого островного государства жизненно важно,
From our perspective as a vulnerable small island developing State, it is vital

Комитет обеспокоен сохранением уязвимого и маргинализованного положения женщин
The Committee is concerned that Roma women and girls remain in vulnerable and marginalized situations,

наносить на карте границы опасных зон и уязвимого населения.
vegetation to identify and demarcate areas and populations at risk.

особенно бедного и уязвимого.
in particular the poor and the vulnerable.

скорость судна гораздо сильнее сказывалась на длине уже вытравленного яруса, уязвимого для атак со стороны птиц.
vessel speed had a much greater influence on the distance at which longlines were vulnerable to bird attacks.