ACKNOWLEDGED THE EXISTENCE - перевод на Русском

• признал существование
• признала наличие
• признается существование
• признала существование
• признает существование
• признал наличие
• признает наличие
• признали существование

Примеры использования Acknowledged the existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turning to question 8, he acknowledged the existence of a serious underlying problem,
Переходя к вопросу 8, он признает существование серьезной глубинной проблемы,

It referred to a statement of the President who acknowledged the existence of intimidations by law enforcement officials but made clear that
Она указала на заявление Президента, который признал наличие случаев запугивания со стороны сотрудников правоохранительных органов,

Mr. ABOULNASR said that since the Committee acknowledged the existence of racial segregation in schools,
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, поскольку Комитет признает существование расовой сегрегации в школах,

He welcomed the fact that the State party acknowledged the existence of serious economic
Когда государство- участник признает наличие серьезных экономических и социальных проблем,

Mr. Hafiz Pasha acknowledged the existence of such complementarities
Г-н Хафиз Паша признал наличие таких элементов взаимодополняемости,

An indigenous representative from Asia said that the view of the Government of India expressed at the Working Group was not consistent with its position in its dealings with the World Bank, with which it acknowledged the existence of indigenous people in the country.
Представитель коренных народов от Азии сообщил, что точка зрения, высказанная Рабочей группе правительством Индии, не соответствует той позиции, которую оно занимает в отношениях со Всемирным банком и в соответствии с которой оно признает существование коренного народа в своей стране.

With regard to consideration of complaints of human rights violations, he acknowledged the existence of a dual system in Pakistan,
В связи с рассмотрением жалоб, в которых сообщалось о нарушениях прав человека, он признает наличие в Пакистане двойственной системы:

The Ministers acknowledged the existence of a wide gap between domestic savings
Министры признают существование значительного разрыва между внутренними сбережениями

The findings revealed that the majority acknowledged the existence of gender stereotyping in Hong Kong,
Результаты обзора свидетельствуют о том, что большинство жителей Гонконга признают существование стереотипных представлений о роли мужчин

While it acknowledged the existence of regional crises
Тем не менее, признавая существование региональных кризисов

while the report of Guatemala acknowledged the existence of the internal armed conflict,
в докладе Гватемалы признается наличие внутреннего вооруженного конфликта,

The source notes that the reasons given by the Supreme Court for its third judgement contain no indication that the Court acknowledged the existence of an exclusionary rule as explained by the Human Rights Committee,
Источник отмечает, что причины, приведенные Верховным судом в его третьем постановлении, не содержат никакого указания на то, что суд признал существование правила об исключении из доказательств, как оно разъяснено Комитетом по правам человека,

The Executive Board acknowledged the existence of barriers at different levels
Исполнительный совет признал существование препятствий на различных уровнях

The Working Group acknowledged the existence of difficulties and impediments for many operators in the conduct of complex criminal investigations involving firearms
Рабочая группа признала наличие у многих операторов трудностей и препятствий при проведении сложных уголовных расследований, связанных с огнестрельным оружием

he said that article 89 of the 1993 Constitution acknowledged the existence of rural and native communities,
он говорит, что статья 89 Конституции 1993 года признает существование сельских общин

seeks to give effect to the dictum in Barcelona Traction in which the International Court of Justice acknowledged the existence of an exception to the general rule that only the State of incorporation may protect a corporation(and its shareholders)
жизнь мнение Международного Суда, высказанное по делу Барселона Трэкшн, в котором Суд признал наличие исключения из общей нормы, что только государство инкорпорации может защитить корпорацию( и ее акционеров),

In 2010, the governments of 78 countries(46% of those reporting) acknowledged the existence of laws, regulations,
В 2010 году правительства 78 стран( 46% стран, приславших отчеты) признали существование законов, норм

While he acknowledged the existence of extremeright nationalist parties in Flanders, such as the Vlaams Blok,
Признавая наличие во Фландрии крайне правых националистических партий,

While the Special Rapporteur notes that some official authorities acknowledged the existence of incidental practices of torture,
Хотя, как отмечает Специальный докладчик, некоторые официальные органы признавали наличие отдельных случаев пыток,

In its recent judgment in El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights acknowledged the existence of right to truth(as such) for the first time in its jurisprudence, treating it as an aspect of the State's adjectival
В своем недавнем решении по делу Эль- Масри против бывшей югославской Республики Македония большая палата Европейского суда по правам человека впервые в своей правовой практике признала наличие собственно права на установление истины,