ADORNED - перевод на Русском

Примеры использования Adorned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

It was common that the only important jewel that adorned the immortalized woman would be a bracelet.

Как правило, единственной значительной драгоценностью, украшавшей увековеченных дам, были браслеты.

A good square mirror from an Eastern clime adorned the royal bedchamber.

Хорошее квадратное зеркало, в восточном стиле украшало королевскую спальню.

it was well equipped and richly adorned.

она была хорошо оборудована и богато украшена.

It is described as made ready as a bride adorned for her husband.

О нем сказано, что он приготовлен подобно невесте, украшенной для своего мужа.

Ceramic decorative button that adorned the church.

Керамические декоративные кнопки, украшенной церкви.

greenery in a vase adorned with a white bow.

зелени в вазе, украшенный с белым луком.

These adorned cocktail rings,

Они украсили котельные кольца,

but… sometimes, the truth can be more… adorned.

но… иногда правда может быть более… приукрашенной.

I think I can do with things less… adorned.

Я думаю я справлюсь с вещами менее… приукрашенными.

Flamboyant wall murals for an adorned life.

Флагманские настенные росписи для роскошной жизни.

For this reason such texts in medieval manuscripts were often adorned with images of open gates.

Поэтому такие тексты в средневековых рукописях часто были оформлены изображениями открытых врат.

For approximately half a century- at a time when adverts were designed to last- they adorned façades and walls.

Почти полсотни лет они украшали фасады и стены зданий- в то время реклама создавалась на века.

We can also observe adorned rivers gallery forests

Мы также можем наблюдать украшали реки галерейных лесов

Advertising posters adorned the walls of Parisian stores

Рекламные афиши красовались на стенах магазинов

Stupa is adorned with the special blessing from the Rigdzin Line also known as the Holders of Rigpa,

Украшением Ступы является особое благословение Линии Ригдзинов, Держателей Знания Ригпа, тех,

they werelovingly adorned, bathed, watered

их тщательно украшали, вели на водопой

Later, instead of coins started to use a circular plate of metal, which adorned emblems and logos,

Позже вместо монет начали использовать круглые пластинки металла, на которых красовались гербы и эмблемы рода

Originally, all Gumuz adorned their bodies with scarifications,

Изначально гумуз украшали все свое тело тату- шрамами,

His artwork has adorned the singles, album covers

Его работы стали украшением синглов, обложек альбомов

that such signs adorned with the coat of arms, or on some ammunition.

чтобы такие значки красовались на каком-нибудь гербе или амуниции.