AL-BASHIR - перевод на Русском

• альбашир
• альбашира
• альбаширом

Примеры использования Al-bashir на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Government of the Sudan by the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission in identical letters addressed to President Al-Bashir on 24 January 2007.
Организации Объединенных Наций и Председателем Комиссии Африканского союза правительству Судана в идентичных письмах от 24 января 2007 года на имя президента альБашира.

President Omer Hassan Ahmed Al-bashir received the Vice-President of the Republic of South Sudan,
Президент Омар Хасан Ахмед альБашир принял вице-президента Республики Южный Судан,

On 14 July 2008, the Prosecutor of the International Criminal Court petitioned the Court's First Trial Chamber to issue an arrest warrant for President Omar al-Bashir of the Sudan, on charges of genocide,
Июля 2008 года Прокурор Международного уголовного суда обратился в первую судебную палату с ходатайством о выдаче ордера на арест Президента Судана Омара альБашира на основании обвинений в геноциде,

During celebrations marking the second anniversary of the Comprehensive Peace Agreement in Juba on 9 January, President Al-Bashir and First Vice-President Kiir publicly aired their grievances over the failures of each other's party to implement key aspects of the Agreement.
Во время мероприятий по случаю второй годовщины подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в Джубе 9 января президент АльБашир и первый вице-президент Киир публично заявили о своем неудовольствии по поводу невыполнения противной стороной ключевых аспектов Соглашения.

have a preliminary exchange of views on the possible decision by the International Criminal Court against the President of the Sudan, Omar Al-Bashir.
в предварительном порядке обменяться мнениями по возможному решению Международного уголовного суда по делу президента Судана Омара альБашира.

In his response, dated 6 March 2007, President Al-Bashir expressed reservations
В своем ответном письме от 6 марта 2007 года президент альБашир высказал оговорки

Sylvia Steiner and Anita Ušacka, issued a warrant of arrest against Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Sudan, in relation to the situation in Darfur.
Аниты Ушацкой выдала ордер на арест президента Судана гна Омара Хасана Ахмеда альБашира в связи с ситуацией в Дарфуре.

on 13 August 2009, President Omer Hassan A. Al-Bashir issued a presidential decree appointing the Chief of the National Intelligence
13 августа 2009 года президент Омар Хасан А. альБашир издал президентский указ о назначении начальника Национальной службы разведки

surrendering Mr. Al-Bashir.
передачи гна альБашира.

In his response, dated 6 March, President Al-Bashir accepted some aspects of the package
В своем ответе от 6 марта президент АльБашир согласился с некоторыми аспектами пакета,

Strongly commends President Omar Hassan Al-Bashir and First Vice-President Salva Kiir Mayardit for agreeing to continue the negotiations framework agreement after 9 July 2011 for the resolution of all outstanding issues in the spirit of the CPA;
Выражает глубокую благодарность президенту Омару Хасану альБаширу и первому вице-президенту Сальве Кииру Маярдиту за их согласие продлить действие рамочного соглашения о переговорах после 9 июля 2011 года в целях урегулирования всех остающихся вопросов в духе ВМС;

the President of the Republic of the Sudan, Omar Al-Bashir, the Governor of Southern Kordofan, Ahmad Harun,
предъявленных президенту Республики Судан Омару альБаширу, губернатору штата Южный Кордофан Ахмаду Харуну

However, the Western Military Region Commander, General Al-Bashir Abdullah, informed the Panel that no new weapons had been brought into Darfur since the adoption of resolution 1591(2005),
Тем не менее командующий Западного военного округа генерал Аль Башир Абдулла информировал Группу о том, что после принятия Советом Безопасности резолюции 1591( 2005) в Дарфур не ввозилось никакое новое оружие,

President Al-Bashir and First Vice-President Kiir,
Президент Башир и первый вице-президент Киир,

President Al-Bashir and representatives of the Sudanese Armed Forces on the Ceasefire Joint Military Committee stated that, by contrast,
Президент Башир и представители Суданских вооруженных сил в Объединенном военном комитете по прекращению огня заявили с другой стороны,

President Al-Bashir said that he recognized the concerns of the SPLM,
Президент Башир заявил, что он принимает к сведению озабоченности НОДС,

It is unacceptable to the Dutch Government that someone like President Al-Bashir of the Sudan, against whom an arrest warrant is outstanding, should be allowed
Голландское правительство считает неприемлемым, чтобы комулибо, как, например, президенту Судана Баширу, в отношении которого выдан ордер на арест,

asked that the understanding reached between the Secretary-General and President Al-Bashir with respect to the deployment of Thai
достигнутое между Генеральным секретарем и президентом Баширом в отношении развертывания таиландского

With that in mind, I say that it is unacceptable to the Dutch Government that someone like President Al-Bashir of the Sudan, against whom an arrest warrant is outstanding,
С учетом этого я заявляю, что голландское правительство считает неприемлемым, чтобы кому-либо, как, например, президенту Судана Баширу, в отношении которого выдан ордер на арест,

However, it was concerned by Kenya's breach of its obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court by failing to arrest President Al-Bashir and by harassing two human rights defenders who publically protested on this occasion.
Однако она выразила озабоченность по поводу нарушения Кенией ее обязательств по Римскому статуту Международного уголовного суда, поскольку она не произвела ареста президента Аль Башира и подвергла преследованиям двух правозащитников, которые публично выступили против этого.