ALMOST DOUBLED - перевод на Русском

• почти удвоился
• почти вдвое
• практически удвоилось
• почти в два раза
• увеличился почти вдвое
• почти удвоили
• практически вдвое
• почти удвоилось
• почти удвоились
• почти удвоилась
• увеличилась почти вдвое
• увеличилось почти вдвое
• практически удвоилась
• практически удвоился

Примеры использования Almost doubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considered in isolation, amphetamine interception almost doubled, from 6 tons in 2004 to 10.8 tons in 2005.
Если рассматривать амфетамин отдельно, то объем его перехвата почти удвоился, с 6 тонн в 2004 году до 10, 8 тонны в 2005 году.

The number of major incidents across the border with Pakistan almost doubled compared with the same period in 2013.
Количество крупных инцидентов на границе с Пакистаном практически удвоилось по сравнению с тем же периодом 2013 года.

Total funding almost doubled in real terms between 1994 and 2009, with non-core contributions increasing more than threefold.
В период 1994- 2009 годов общий объем финансирования в реальном выражении почти удвоился, а объем неосновных взносов увеличился более чем в три раза.

Over this period, NLMK's output almost doubled, and the company became the largest steel producer in Russia.
За этот период объем производства вырос почти вдвое и компания стала крупнейшим производителем стали в России.

The percentage of workload sharing almost doubled, from 5 per cent in the 2008-2009 biennium to 8 per cent in 2010-2011.
Показатель перераспределения рабочей нагрузки вырос почти в два раза-- с 5 процентов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов до 8 процентов в 2010- 2011 годах.

The bank's loan portfolio almost doubled to $840 million at end-December 2010 from its level two years prior.
Портфель выданных кредитов банка увеличился почти вдвое и составил 840 миллионов долларов на конец 2010- го года по сравнению с 2008- м годом.

In barely four years, the value of the gross domestic product almost doubled, with an average annual real growth of approximately 17.8 per cent.
Всего лишь за неполные четыре года валовой внутренний продукт почти удвоился, а его средний реальный ежегодный прирост составил примерно 17, 8 процента.

Contrary to the situation with cannabis plant, seizures of cannabis herb almost doubled in Peru, from 2.1 tons in 2009 to 3.9 tons in 2010.
В отличие от ситуации с растениями каннабиса объем изъятий марихуаны в Перу возрос почти вдвое с 2, 1 т в 2009 году до 3, 9 т в 2010 году.

The company almost doubled revenue to $10.4mn thanks to increased production volumes,
Выручка компании выросла почти в два раза до$ 10, 4млн благодаря увеличению объемов,

the number of racist incidents almost doubled, from 23 to 43.
совершенных на почве расизма, практически удвоилось: с 23 до 43.

Per capita income almost doubled over a span of six years to attain approximately US$ 3,400 in 1995.
Доход на душу населения увеличился почти вдвое в течение шести лет и достиг в 1995 году порядка 3 400 долларов.

At the same time the FOC inspectorate almost doubled in size and was better trained,
В то же время Инспекторат кампании против удобных флагов почти удвоился по численности, стал более подготовленным

However, as of 2006, opium production almost doubled compared to the 1990-2005 average,
Однако начиная с 2006 года объем производства опия почти вдвое превышает средний показатель 1990- 2005 годов,

They almost doubled the size of the elevator
Они почти удвоили размер элеватора

In November 2005, the daily visits almost doubled to 742(2,472 pages) during the"African week" of the General Assembly.
В ноябре 2005 года в течение<< Африканской недели>> Генеральной Ассамблеи число ежедневных посещений вебсайта практически удвоилось, достигнув 742 2472 страницы.

This indicator almost doubled from 47.1% in 2012 to 93.7% in the reporting year,
Данный показатель увеличился почти вдвое с 47, 1% в 2012 году до 93, 7% в отчетном году,

Wheat almost doubled in 2008 compared to 2002, and its price decrease was remarkable,
Падение цен на пшеницу, которые в 2008 году превышали уровень 2002 года практически вдвое, было весьма впечатляющим,

CapEx almost doubled year-on-year to UAH 4.3bn and the company announced a significant
Капитальные вложения возросли по сравнению с прошлым годом почти вдвое- до 4, 3 млрд.

Per capita income almost doubled over a span of six years to attain approximately US$ 3,500 at present.
Доход на душу населения почти удвоился за последние шесть лет и в настоящее время составляет приблизительно 3 500 долл. США.

On a positive note, the company's operating cash flows for the year almost doubled to T196.4bn thanks to tenge devaluation
Из положительных моментов, можно отметить повышение операционного денежного потока компании в 2014 году почти в два раза до Т196, 4млрд благодаря девальвации тенге