Примеры использования Also aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal was also aimed at addressing the issue of forced displacement as a consequence of natural disasters
Это предложение было также направлено на решение вопроса насильственного перемещения как следствия природных катастрофIt also aimed at specifying the basic principles of peacekeeping, including such principles
The Strategy also aimed to support all permanent residents' feeling of solidarity with Estonian society
Стратегия также направлена на укрепление чувства солидарности всех лиц, постоянно проживающих в стране,His later interest in agricultural experiments was also aimed improving the nutrition
Позже его интерес в сельскохозяйственных экспериментах был также направлен на улучшение питанияthese activities were also aimed at meeting new output demands,
эти меры были также нацелены на удовлетворение спроса на новые материалы,One of these proposed bills was also aimed at changing the law‘On the freedom of conscience
Один из этих проектов был также направлен на изменение закона« О свободе совестиThe Programme also aimed to prepare youths for employment in both the public
НПУМ также направлена на подготовку молодых людей для работы в государственномThe Plan also aimed, through measures including extensive alternative development projects, at the total eradication of opium-poppy growing in Pakistan by the year 2000.
Указанный план посредством мер, предусматривающих проекты в области интенсивного альтернативного развития, также направлен на полную ликвидацию в Пакистане к 2000 году посадок опийного мака.These activities also aimed to promote the incorporation of relevant international legal standards into national legislation
Эта деятельность также призвана способствовать включению соответствующих международных правовых норм в национальное законодательствоThe courses also aimed at establishing and strengthening networks in the regions for the exchange of information.
Эти курсы направлены также на создание и укрепление сетей по обмену информацией в регионах.The policy also aimed to provide access to health
Политика правительства направлена также на обеспечение доступа к медико-санитарной помощи,this complaint also aimed to create a precedent for“limiting statements by human rights defenders,
истец также стремился создать прецедент ограничения заявлений правозащитников, особенно при высказыванииIt also aimed to ensure accountability,
It also aimed to reduce opportunities for corruption by enhancing the effectiveness
Она направлена также на уменьшение возможностей для коррупции посредством повышения действенностиThe plan, in whose implementation numerous NGOs had been involved, also aimed to raise public awareness of discrimination issues
Этот план, в осуществлении которого принимали участие многие НПО, был направлен также на информирование общественности о вопросах дискриминацииThe CEO also aimed to improve the coordination of activities between NGOs,
Усилия КРВ нацелены также на улучшение координации деятельности между НПО,Liberalization is distinguished from other types of measures also aimed at attracting foreign investors
Проводится разграничение между либерализацией и другими видами мер, также направленных на привлечение иностранных инвесторовIt also aimed to build local capacity for integrated ECD in the five governorates with low socio-economic indicators.
Эта программа нацелена также на укрепление местных возможностей по обеспечению комплексного развития детей в раннем возрасте в пяти мухафазах, отличающихся низкими социально-экономическими показателями.The discussion also aimed at identifying concrete cases of best practices and useful policy lessons
В ходе обсуждения преследовалась также цель выявить конкретные примеры наилучшей практикиThe introduction of those forms also aimed at preventing the exploitation
Введение упомянутых форм направлено также на предотвращение эксплуатации
