AN EQUALITY - перевод на Русском

• равенства
• обеспечения равенства
• равноправия
• равенство
• равенстве
• равенству

Примеры использования An equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country had considered an Equality Act of its own, but there was currently no political agreement on that issue,
Эта страна рассматривала проект своего собственного закона о равенстве, однако к настоящему времени не достигнуто политического согласия

that there should be an equality among all men;
среди них не было гонения, но чтобы равенство пребывало между всеми людьми;

The target groups of the training were in particular those authorities that up till then did not have an equality plan or who were updating their old plan.
Целевыми группами такого обучения были прежде всего органы, которые на тот момент не имели собственного плана обеспечения равенства или обновляли старый план.

The need to ensure that the methodologies used by the regional task forces are internally consistent in order to maintain an equality of treatment;
Необходимость обеспечения последовательности методологий, используемых региональными целевыми группами, для гарантирования равенства в обращении;

Overcoming the Barriers to an Equality of Women and Men," within the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001-2005.
Преодоление барьеров на пути к равенству женщин и мужчин" в рамках Рамочной стратегии Сообщества по достижению гендерного равенства 2001- 2005 годы.

The Government will propose to Parliament the adoption of an Equality Act and a new legislation to allow same sex marriages.
Правительство предложит парламенту принять закон о равенстве и новое законодательство, разрешающее однополые браки.

In June 2004, the Government launched an equality label(label égalité), awarded by the Ministry for Parity and Equal Opportunity to
В июне 2004 года правительство ввело в практику выдачу Министерством по вопросам паритета и профессионального равенства сертификата" равенство",

Equality provides directions and seminars for employers on how to draw up an equality plan.
проводит семинары для работодателей по вопросам составления планов обеспечения равенства.

there was no political agreement on the adoption of an Equality Act for Northern Ireland.
по вопросу о принятии Закона о равенстве для Северной Ирландии нет политического согласия.

Throughout the deliberations, the dimension of"equality and ageing" was introduced as a core value, while highlighting the need to set an equality agenda.
В ходе обсуждений, отмечая необходимость принятия повестки дня обеспечения равенства, в качестве основополагающей ценности было введено измерение" равенства и старения.

she said that an equality atlas of Germany was being prepared
Атласа равенства>> Германии, в котором будут

was no longer merely an equality or a gender issue.
является теперь не только вопросом равенства полов.

especially for technical professions and the creation of the role of an Equality Counsellor for enterprises.
также учреждения должности советника по вопросам равенства для предприятий.

As a result of an equality plan adopted by the Prison Service in 2006,
В результате осуществления плана по обеспечению равенства, утвержденного Пенитенциарной службой в 2006 году,

The enactment of an equality law that incorporated all elements of the Convention might also be the means by which the Convention was made applicable at the domestic level.
Принятие закона о равноправии, включающего все элементы Конвенции, может также стать средством, с помощью которого можно будет обеспечить применение положений Конвенции на национальном уровне.

Freedoms which contained an equality rights provision.
которые учитывают положение Хартии о правах и свободах, закрепляющее равноправие.

The earliest forms of the Riemann-Roch theorem for surfaces were often stated as an inequality rather than an equality, because there was no direct geometric description of first cohomology groups.
Наиболее ранние формы теоремы Римана- Роха для поверхностей часто формулировались в виде неравенств, а не равенств, поскольку не было прямого геометрического описания групп первой когомологии.

In 2000 The Board of the Danish Research Councils' established an equality policy for the board itself and for the six research councils.
В 2000 году Управление научно-исследовательских советов Дании разработало политику по обеспечению гендерного равенства для самого управления и шести находящихся в его ведении научно-исследовательских комитетов.

in which a predefined variable is placed to the right of an equality sign, MetaEditor will show an error message.
содержащую оператор присваивания, в котором слева от знака равенства указана предопределенная переменная, редактор MetaEditor выдаст сообщение об ошибке.

For instance, an Equality Ordinance was passed in 2012 which equalizes the age of consent,
Например, в 2012 году был принят указ о равенстве, в котором уравнивается возраст согласия на вступления брак