PROMOTING EQUALITY - перевод на Русском

• поощрения равенства
• содействия равенству
• обеспечение равенства
• поощрять равенство
• поощрение равноправия
• обеспечение равных
• содействие равноправию
• поощрение равенства
• поощрению равенства
• поощрении равенства
• содействие равенству
• обеспечения равенства
• поощряющие равенство
• обеспечении равенства
• обеспечению равенства
• поощрения равноправия

Примеры использования Promoting equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her Government had established a legislative foundation for promoting equality between men and women,
Ее правительство заложило законодательную основу для поощрения равенства между мужчинами и женщинами,

Continue to prioritize policy aimed at promoting equality and repairing social distortions
Продолжать в первоочередном порядке осуществлять политику содействия равенству и устранения социальных перекосов

It has specific anti-discrimination prerogatives aimed at promoting equality in employment, housing,
Он наделен особыми полномочиями в деле борьбы с дискриминацией, имея целью обеспечение равенства в сфере занятости,

Continue promoting equality, participation and empowerment of women in public policy-making and decision-taking(Nicaragua); 86.3.
Продолжать поощрять равенство, участие и укрепление прав женщин в связи с разработкой государственной политики и принятием решений( Никарагуа);

The Polish Government respects this principle by eliminating all inequalities and promoting equality between women and men through actions taken under programmes implemented under Structural Funds.
Правительство Польши обеспечивает соблюдение этого принципа посредством устранения всех видов неравенства и поощрения равенства женщин и мужчин с помощью мер в рамках программ, осуществляемых при содействии структурных фондов.

aimed at promoting equality between boys and girls.
который направлен на обеспечение равенства между мальчиками и девочками.

will certainly play an important role in promoting equality in the enjoyment of ESCR by the Roma see above.
будет играть важную роль в деле содействия равенству рома в пользовании ЭСКП см. выше.

Promoting equality of work and career opportunities
Поощрять равенство возможностей труда

Promoting equality and ensuring that women and men enjoy equal opportunities remain political priorities.
Норвегия по-прежнему рассматривает в качестве своих приоритетных политических задач поощрение равноправия и обеспечение женщинам и мужчинам равных возможностей.

ECE in particular, in promoting equality of economic opportunities.
в частности ЕЭК, в деле поощрения равенства экономических возможностей.

Human rights education contributes toward preventing human rights violations, promoting equality, and enhancing participation in democratic processes.
Образование в области прав человека является вкладом в предотвращение нарушений прав человека, обеспечение равенства и расширение участия в демократических процессах.

section III examines the importance of combating discrimination and promoting equality between men and women in postconflict societies.
в разделе III рассматривается важность борьбы с дискриминацией и содействия равенству между мужчинами и женщинами в обществах на постконфликтном этапе.

responsible for guaranteeing and promoting equality of women and men
женщин уполномочен обеспечивать и поощрять равенство мужчин и женщин

The National Commission for the Promotion of Equality compiled an action plan with the aim of combating discrimination and promoting equality.
Национальная комиссия по поощрению равенства подготовила план действий в целях борьбы с дискриминацией и поощрения равенства.

In this regard, the following three priority areas were identified to initiate such cooperation: promoting equality, financing for development and carrying out a data revolution.
В этой связи были определены три приоритетные области для начала реализации такого сотрудничества: обеспечение равенства, финансирование развития и осуществление<< информационной революции.

The same punishment as referred to in paragraph 1 of this Article shall be inflicted on whoever persecutes organisations or individuals for promoting equality between people.
То же наказание, что и указанное в пункте 1 настоящей статьи, налагается на любое лицо, которое преследует организации или отдельных лиц за поощрение равноправия между людьми.

Promoting equality and ensuring that women and men enjoy genuinely
Поощрение равенства и обеспечение действительно равных возможностей для женщин

Providing such information and evaluating gender awareness were crucial for ensuring continuity in promoting equality between men and women.
Предоставление такой информации и оценка информированности о гендерных вопросах имеют решающее значение для обеспечения преемственности в деле поощрения равенства мужчин и женщин.

Additionally, commitment 1 under letter D also commits governments to"promoting equality and equity for all men and women.
Кроме того, в обязательстве№ 1 в подпункте( d) на правительства также возлагается ответственность<< поощрять равенство и справедливость для мужчин и женщин.

Continue to prioritise policies aimed at promoting equality, ensuring the reduction of poverty and strengthening the promotion
Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на поощрение равенства, обеспечение сокращения масштабов нищеты