AN OUTPATIENT - перевод на Русском

• амбулаторной
• амбулатории
• амбулаторного
• амбулаторная
• амбулаторные

Примеры использования An outpatient на Английском языке и их переводы на Русский язык

An outpatient birth takes place in the hospital
Амбулаторные роды происходят в больнице,

Subsequently, an outpatient card or vaccination passport is presented when the child is recruited into a kindergarten or school.
Впоследствии амбулаторная карта или прививочный паспорт предъявляется при наборе ребенка в детский сад или школу.

judicial documents, extracts from an outpatient and/ or hospital patient's medical card.
судебных органов, выписки из медицинской карты амбулаторного и/ или стационарного больного.

fibre-optic video examinations of the nasal cavity combined with an outpatient biopsy.
обследования с передачей видео по оптоволокну носовой полости в сочетании с амбулаторной биопсией.

An outpatient birth combines the safety of a hospital with the personal surroundings in the child's first few days of life.
Амбулаторные роды сочетают в себе безопасность, гарантированную больничными условиями, и спокойную обстановку в первые дни жизни ребенка.

Following a medical examination carried out in a specialized centre in France, an outpatient surgical procedure was scheduled to take place in Paris on 25 July 2013.
Он прошел медицинское обследование в специализированном центре во Франции, где по результатам обследования ему на 25 июля 2013 года была запланирована амбулаторная операция.

We will prepare a cost estimate for you for an outpatient consultation or for the planned inpatient treatment at Inselspital.
Мы составим для вас предварительную смету расходов на амбулаторные консультации или на запланированное стационарное лечение в госпитале Inselspital.

For an outpatient birth or an early discharge the mother has a claim to a house visit by a midwife.
При амбулаторных родах или ранней выписке роженица имеет право на посещение акушерки на дому.

Our outpatient department includes seven fully equipped examination rooms as well as an outpatient operating room.
В амбулаторном отделении есть семь полностью оборудованных кабин для обследования, а также амбулаторный операционный зал.

We pulled the lot and serial numbers… and they trace back to an outpatient plastic surgery clinic in Budapest.
Мы обнаружили кучу серийных номеров… и они привели в амбулаторную клинику пластической хирургии в Будапеште.

If you have planned an outpatient birth or home birth, a midwife can already accompany during the pregnancy.
Если вы планируете рожать в больнице или дома, акушерка может вести вашу беременность.

with the complainant's consent, that she should be examined as an outpatient by a forensic psychiatrist during the rest of her stay in prison.
течение всего времени пребывания в тюрьме ее будет осматривать судебный психиатр, обращаясь с ней как с амбулаторным пациентом.

decided to open during an outpatient Department of a so-called point of collection of secondary raw materials.
решили открыть при диспансерном отделении так называемый пункт сбора вторичного сырья.

If he returns to Algeria, this drug will no longer be available to him free as an outpatient.
Если он вернется в Алжир то не будучи пациентом больницы не сможет получать это лекарство бесплатно.

with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.
лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.

was discharged as an outpatient.
была выписана для амбулаторного лечения.

it may be possible to be transferred for treatment as an outpatient.
в том числе и после снятия гипса, возможно лечение в условиях амбулатории.

Two trials were performed in a GP setting and three in an outpatient hospital setting.
Два клинических испытания были проведены в условиях общей врачебной практики и три клинических испытания- в амбулаторных условиях( поликлинике).

safety of Neurodiclovit(diclofenac+ B group vitamins) in an outpatient neurology practice in 60 patients with acute pain syndrome secondary to herniation of intervertebral disk.
безопасности Нейродикловита( диклофенак+ витамины группы В) в амбулаторной неврологической практике у 60 пациентов с острым болевым синдромом на фоне грыжи межпозвонкового диска.

free treatment to leprosy patients, on an outpatient basis if they so wish;
бесплатное лечение этих больных, в том числе, если они того пожелают, на амбулаторной основе;