ARE ANNOUNCING - перевод на Русском

• объявляем
• анонсируют
• объявляют
• объявим
• объявляете

Примеры использования Are announcing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its scope, however, the framework we are announcing today goes far beyond the Millennium Development Goals.
Однако по своему охвату программа, которую мы объявляем сегодня, выходит далеко за рамки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Furthermore, we are announcing a new industrial design for our devices
Также мы анонсируем новый промышленный дизайн для наших решений

and the producers are announcing the possible shortage of milk by the end of the year.
а производители объявили, что до конца года возможна нехватка молока.

Leo hates to see you sleepless and distracted as you're announcing your agenda for the year.
Лео ненавидит видеть тебя лишенным сна и отвлеченным, раз ты объявляешь о вашей повестке дня на год.

Whether you're announcing your engagement, requesting an RSVP, or celebrating a new baby, these custom postcards are a great way to spread the word!
Обьявляете ли Вы о помолвке, требуете ответа на приглашение или празднуете рождение малыша, эти кастомизированные открытки прекрасный способ дать всем знать о событии!

A statement issued at the end of the rally read:"We are announcing to the world that Denktash does not represent the Turkish Cypriots.
В опубликованном после демонстрации заявлении говорится:" Мы заявляем всему миру, что Денкташ не представляет киприотов- турок.

What we are announcing today- an Agenda for global action for the next 15 years- is a charter for people and planet in the twenty-first century.
Сегодня мы провозглашаем программу глобальных действий на следующие 15 лет- своего рода хартию людей и планеты в XXI веке.

That is why we are announcing that we will retire our current versioning scheme for Emsisoft Anti-Malware,
Именно поэтому мы объявляем, что отходим от нашей текущей схемы нумерации версий Emsisoft Anti- Malware,

Therefore, today we are announcing the opening of an international fund that will accumulate financial resources to keep the resistance movement fully prepared to participate in special operations," the leader of Batkivshchyna announced..
Поэтому сегодня мы объявляем о создании международного фонда, который будет аккумулировать финансовые ресурсы, чтобы Движение сопротивления полностью полностью было подготовленным для участия в специальных операциях",- сообщила лидер партии" Батькивщина.

Human Services are announcing that they are committed to working together to make sure that our intellectual property policy is flexible enough to respond to legitimate public health issues.
социальных услуг объявляют о том, что они полны решимости совместно добиваться того, чтобы наша политика в области интеллектуальной собственности стала достаточно гибкой, позволяя реагировать на законные проблемы в области здравоохранения.

all funds tracking an index are announcing ahead of time the trades that they are planning to make,
основанные на данном индексе, загодя объявляют о сделках, которые они планируют совершить, что позволяет арбитражерам следовать практике,

the Union of Armenians of Russia are announcing the terms and conditions for the contests to be held in the following categories within the scope of the 2014 Awards"For notable contributions to the preservation of the Armenian identity.
Всемирный армянский конгресс и Союз армян России в рамках конкурса« За значительный вклад в дело сохранения армянства» 2014 года объявляют условия конкурса в следующих номинациях.

the Union of Armenians of Russia are announcing the terms and conditions for the contests that are part of the 2017 Pan-Armenian Awards"For notable contribution to the preservation of the Armenian identity" in the following categories.
Всемирный армянский конгресс и Союз армян России в рамках конкурса« За значительный вклад в дело сохранения армянства» 2017 г. объявляют условия конкурса в следующих номинациях.

the Union of Armenians of Russia are announcing the terms and conditions of the contest for the 2015 Pan-Armenian Awards"For Significant Contribution to the Preservation of the Armenian Identity" in the following categories.
Союз армян России в рамках конкурса« За значительный вклад в дело сохранения армянства» 2015 года объявляют условия конкурса в следующих номинациях.

The makers of Slurm are announcing a contest: whoever finds a golden bottlecap inside a can of Slurm wins a free trip to the Slurm plant,
Ролик объявляет о начале конкурса: тот, кто найдет золотую крышку внутри банки Слерма, выиграет бесплатное путешествие на планету Червелон,

with the support of the Eurasia Foundation, are announcing a competition for journalists willing to engage in an Armenian-Turkish investigative team-reporting project,
при поддержке Фонда" Евразия" объявляет конкурс для журналистов, желающих принять участие в армяно- турецком

not proclaiming her as God-far be from us these heathen fables-since we are announcing her death, but recognizing her as the Mother of the Incarnate God.
нас подобные россказни эллинской глупости; ведь мы и смерть Ее возвещаем,- но мы Ее знаем как Матерь Бога, потому что Бог воплотился из Нее.

Court decisions are announced publicly art. 85, para. 1.
Решение суда объявляется публично статья 85, пункт 1.

The awards are announced at a ceremony during the World Championship of Folklore"World Folk.
Награды объявляются на церемонии во время Мирового чемпионата по фольклору" World Folk.

The awards are announced at a ceremony during the European Championship of Folklore"Euro Folk.
Награды объявляются на церемонии во время Европийского чемпионата по фольклору" Евро фолк.