ARE APPEARING - перевод на Русском

• появляются

Примеры использования Are appearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, their costs are appearing under non-personnel costs under Other Contractual Services.
Поэтому расходы в связи с ними фигурируют в расходах, не связанных с персоналом в статье« Прочие услуги по контрактам».

One figures within the power are appearing in quality of responsible for all of its negative;
Одни фигуры во власти выставляются в качестве ответственных за весь ее негатив,

And very rich are appearing among those clients, who are hardly have less resources than their patron.
А среди этих клиентов заводятся весьма богатые, не сильно уступающие в ресурсах даже своему патрону.

Other conflicts are appearing in slightly other way in cases,
Несколько по-иному выглядят конфликты в случаях, когда их участниками оказывается узбекское

The Working Group is pleased to note that first fruits of that diversification strategy are appearing and encourages UNRWA to continue its efforts to widen the donor support base.
Рабочая группа с удовлетворением отмечает появление первых результатов использования этой диверсификационной стратегии и призывает БАПОР продолжать усилия, направленные на расширение круга доноров.

At a time when new kinds of conflicts are appearing in which non-State bodies are filling new voids,
Когда возникают конфликты нового типа, в ходе которых образующиеся новые лакуны заполняются неправительственными образованиями,

New problems are appearing, resulting from exposures to low levels of an increasing number of chemicals,
Новые проблемы возникают в результате воздействия низких уровней все большего числа химических веществ,

There are numerous counteracting scenarios taking place that are appearing as one thing and yet on other levels are serving in a way that is literally playing out the'change over'.
Есть множество противоборствующих сценариев, которые кажутся одним, и тем не менее, на других уровнях буквально служат разыгрыванию« перемене мест».

the joint proposal of Argentina and Brazil are appearing for the first time in the present document.
совместное предложение Аргентины и Бразилии впервые приводятся в настоящем документе.

devour the ears of wheat that are appearing.
пожрать колосья пшеницы, как они появляются.

each of Those Who have appeared and are appearing before you as the Holy Spirits!”!
каждого из Тех, Кто представали и предстают пред вами в качестве Святых Духов!

It is impossible to pretend we do not see the statements of Greater Albania, which are appearing increasingly often in the region, the Russian ministry warned.
Нельзя не замечать сигналов о попытке создать Великую Албанию, так как это явление все чаще встречается в регионе, говорится в сообщении МИДа РФ.

in terms of the new challenges that are appearing.
в плане новых появляющихся вызовов.

They are appearing further south in the Atlantic,
Они стали появляться в районах Атлантики,

Specialist publications are appearing in print: Muza,
Выходят в свет специализированные печатные издания:

in such quality that these links could be considered when studying citing the publication of the authors and journals which are appearing in the SCOPUS, RINTZ database.
в таком качестве, что бы эти ссылки могли быть учтены при изучении цитирования публикации авторов и журналов, отражающихся в базе данных SCOPUS.

This type of discrimination also is appearing in mass media advertisements.
Этот вид дискриминации также появляется в рекламных объявлениях в средствах массовой информации.

George Tucker is appearing in your dreams.
Джордж Такер появляется в твоих снах.

This circumstance is appearing most brightly in in the discussions about language politics.
Наиболее ярко это обстоятельство проявляется в дискуссиях по вопросам языковой политики.

Calling to 0961 you are appeared in virtual world with the virtual rooms.
Позвонив на короткий номер 0961, вы попадете в виртуальный мир, состоящий из виртуальных комнат.