Примеры использования Are expelled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For example, in the village of Pona of the Kakhetia District Osetians are expelled from their houses, which are handed over to Georgian refugees.
Так, в селе Пона Кахетского района осетин выселяют из домов для того, чтобы поселить в них грузинских беженцев.the report charged,"thousands of Palestinians are expelled from their homes.
административных уловок тысячи палестинцев изгоняются из своих домов.If prisoners do not pay the admission fee or various weekly contributions they are expelled from the wing, and become pasilleros.
Если заключенные не платят за допуск в отделение или не вносят различные еженедельные платежи, их выселяют из соответствующего отделения и они становятся<< коридорными заключенными.mobile phones without returning them when the migrants are expelled.
The Committee further notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools at the secondary and preparatory levels.
Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений на уровне средней школы и подготовительного курса обучения.Girls who become pregnant are expelled from school in some countries, including Liberia,
В некоторых странах девочек исключают из школы в случае их беременности например,It added,"the Committee notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools.
В них также указывается, что" Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений.Often individuals are expelled from educational institutions,
Зачастую человек может быть изгнан из учебного заведенияhumanitarian personnel are expelled from the countries in which they were deployed.
гуманитарный персонал изгоняется из тех стран, где он размещен.After the relevant law procedures, they are expelled to the territory of Georgia»,- the employee of the Frontier management press-service has noted.
После предусмотренных законом процедур их выдворяют на территорию Грузии»,- отметил сотрудник пресс-службы Погрануправления.When, after combustion, the waste gases have cooled, they are expelled through a duct which must be connected to a chimney
Когда продукты сгорания практически остыли, они вытесняются через канал, который должен быть соединен с дымоходомmigrants who are expelled from Mexico face difficulties in accessing justice.
мигранты, которых собираются выслать из Мексики, испытывают трудности в доступе к правосудию.Russian“peacekeepers” as non-neutral are expelled from South Ossetia
demons are expelled, dead are risen.
бесы со свистом вилетали, мертвые воскресали.administrative mechanisms together with cooperation with INTERPOL ensure that terrorists are expelled, extradited or prosecuted.
созданные правовые и административные механизмы и сотрудничество с Интерполом гарантируют выдворение, экстрадицию или преследование террористов.especially foreign victims who now often are expelled for violations of migration legislation.
особенно граждан других largely in the United States of America, and who, at the end of their sentences, are expelled to Haiti, generally by air.
осужденных главным образом в Соединенных Штатах и высылаемых по отбытии срока наказания, как правило на самолете, в Гаити.containing several solar masses of gas, are expelled at huge speeds into interstellar space.
They are either illegal migrants who are expelled for violating immigration laws or legal migrants who are expelled after completing their sentences in the receiving country for major or minor offences.
arabization of areas from which they are expelled, the Special Rapporteur would like to refer to his interim report to the General Assembly A/55/294.
арабизации районов, из которых они были изгнаны, Специальный докладчик хотел бы сослаться на свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее A/ 55/ 294.
