ARE REGULATED BY THE LAW - перевод на Русском

• регулируются законом
• регламентируется законом
• регламентированы законом
• регулируется законом
• регулируются законодательством
• определяются законом

Примеры использования Are regulated by the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their activities are regulated by the Law on Pension Funds of the Republic of Lithuania VII-1212,
Их деятельность регулируется Законом Литовской Республики о пенсионных фондах VII1212,

powers of the ministers are regulated by the Law on the Government of Mongolia of May 1993.
полномочия министров регулируются Законом о Правительстве Монголии от мая 1993 года.

other employment conditions are regulated by the Law on Civil Service.
другие условия труда регулируется Законом« О государственной службе».

amounts of additional pay are regulated by the Law on Civil Service.
суммы дополнительных выплат регулируются Законом о государственной гражданской службе.

its functioning and liquidation, are regulated by the Law"On Companies.
ее функционирование и ликвидацию, регулируется законом« О компаниях».

issues related to promotion are regulated by the Law on Civil Service.
связанные с продвижением по службе, регулируются Законом о государственной гражданской службе.

functioning of the Ombudsman in the Republic of Macedonia are regulated by the Law on Ombudsman Official Gazette no. 60/03.
функционирование института омбудсмена в Республике Македонии регулируется Законом об омбудсмене Правительственный бюллетень,№ 60/ 2003.

the grounds for separation and divorce are regulated by the law.
основания для раздельного проживания и развода регулируются законом.

other public organizsations are regulated by the Law No. IX-1969 on Associations.
других общественных организаций регулируется Законом№ IX- 1969 об ассоциациях.

conflict of interests of political civil servants are regulated by the Law on the Civil Service.
конфликта интересов политических государственных служащих регулируются Законом о государственной службе.

thus KEGOC's operations are regulated by the Law of the Republic of Kazakhstan on Natural Monopolies
деятельность АО« KEGOC» регулируется Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях

the information of political associations are regulated by the law.
предоставление информации о политических ассоциациях регулируются законом.

The education institutions of Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities are regulated by the Law on Private Education Institutions 2007.
Деятельность образовательных учреждений турецких граждан, относящихся к этим меньшинствам, регулируется Законом о частных образовательных учреждениях 2007 год.

The relations between the Bank and the Client are regulated by the law of a foreign state,
Отношения между банком и клиентом регулируются правом иностранного государства,

Details of questions or ordering arrests are regulated by the law on the introduction of amendments
Подробно вопросы санкционирования ареста урегулированы Законом" О внесении дополнений

diplomatic mission of a foreign State in Ukraine are regulated by the law of the accrediting State.
дипломатическом представительстве соответствующих государств в Украине регулируется правом аккредитирующего государства.

may be approved for use are regulated by the Law on Concessions.
представляющих для Республики общественный интерес, определяются в Законе о концессиях.

The issues related to the expulsion of foreigners from Georgia are regulated by the Law on the Legal Status of Foreigners,
Вопросы, связанные с высылкой иностранцев из Грузии, регулируются Законом" О правовом статусе иностранцев",

extension of the term of their validity are regulated by the Law of Turkmenistan"On Migration"
продления срока их действия регулируются Законом Туркменистана« О миграции»

In Ukraine, privacy issues are regulated by the Law"On Personal Data Protection" which forbids disclosure of personal data constituting confidential information,
В Украине раскрытие персональных данных физических лиц регулируется законом« О защите персональных данных», согласно которому запрещено раскрытие персональных данных,