ASSOCIATED ITSELF - перевод на Русском

• присоединяется
• солидаризируется
• присоединилась
• присоединился
• ассоциирует себя

Примеры использования Associated itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.

Brazil associated itself with the High Commissioner's statement of September 2012 concerning Roma
Бразилия присоединилась к заявлению Верховного комиссара, сделанному в сентябре 2012 года относительно рома,

In 2006, at the 61st session of the United Nations General Assembly, Kazakhstan associated itself with the declaration of the European Union on the abolition of the death penalty.
В 2006 году на 61- ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Казахстан присоединился к Заявлению Европейского Союза об отмене смертной казни.

The representative of Venezuela said that his delegation associated itself with the statements by Brazil
Представитель Венесуэлы сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии

Mr. Sočanac(Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
Г-н СОЧАНАЦ( Хорватия) напоминает, что его делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

Romania actively participated in the fourth ministerial meeting, held in New York, in support of the Treaty and associated itself with the joint ministerial statement.
Румыния активно участвовала в состоявшемся в Нью-Йорке четвертом министерском совещании в поддержку Договора и присоединилась к совместному заявлению министров.

The representative of Colombia said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and Peru.
Представитель Колумбии сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии и Перу.

Mr. Borisovas(Lithuania) said that his country associated itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
Г-н БОРИСОВАС( Литва) говорит, что его страна солидаризируется с заявлением, сделанным Францией от имени Европейского союза.

held in New York, and associated itself with the Joint Ministerial Statement adopted at the meeting.
состоявшемся в Нью-Йорке, и присоединилась к совместному заявлению министров, принятому на этом совещании.

Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation associated itself with the other delegations that had supported the Chairman's suggestion.
Г-н ВАТАНАБЕ( Япония) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям, которые поддержали предложение Председателя.

held in New York, and associated itself with the Joint Ministerial Statement adopted at the meeting.
состоявшемся в Нью-Йорке, и присоединилась к совместному заявлению министров, принятому на этом совещании.

Mr. Sharma(India) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Sri Lanka.
Г-н ШАРМА( Индия) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Шри-Ланки.

with which his delegation associated itself.
к которому его страна присоединилась.

Mr. Jayanama(Thailand) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Sri Lanka.
Г-н ДЖАЯНАМА( Таиланд) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Шри-Ланки.

said that her delegation associated itself with the consensus and supported the efforts of the international community to combat torture.
что ее делегация присоединилась к консенсусу и поддерживает усилия международного сообщества по борьбе против пыток.

Mr. Tomás(Mozambique) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Г-н ТОМАШ( Мозамбик) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

Mr. Mamba(Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia.
Гн Мамба( Свазиленд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Гамбии.

Mr. Hachani(Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made by the observer for Palestine.
Гн Хачани( Тунис) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному наблюдателем от Палестины.

Mr. Osei-Danquah(Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made by the Group of 77 and China.
Г-н ОСЕИ- ДАНКУАХ( Гана) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

The Philippines associated itself fully with the statements made by the Group of 77
Филиппины полностью присоединяются к заявлениям представителей Группы 77 и Китая,