ATTENTION WILL BE GIVEN - перевод на Русском

• внимание будет уделяться
• внимание будет уделено
• внимание будет обращено
• внимания будет уделяться

Примеры использования Attention will be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

More attention will be given to mobilizing sustainable community participation
Больше внимания будет уделяться обеспечению устойчивого участия общин,

Special attention will be given to strengthening Arab NGO cooperation
Особое внимание будет уделено укреплению сотрудничества арабских НПО

Particular attention will be given to meeting the outstanding priority requests of the PA in areas outlined above.
Особое внимание будет уделяться удовлетворению пока невыполненных приоритетных просьб палестинской администрации в вышеописанных областях.

More attention will be given to limiting and prevention of financial risk rather than to activities for increasing of income from investment
Большее внимание будет обращено на ограничение и предотвращение финансовых рисков, чем на активные действия по увеличению инвестиционных доходов

Much more attention will be given to the publication of reports providing comprehensive
Гораздо больше внимания будет уделяться публикации докладов, содержащих последние всеобъемлющие

special attention will be given to increasing the efficiency of existing reservoirs
добычи особое внимание будет уделено дальнейшему повышению эффективности существующих месторождений,

Particular attention will be given to ensuring the presence of members from developing countries
Особое внимание будет уделяться обеспечению присутствия членов из развивающихся стран

Greater attention will be given to the formulation of programmes based on gender analysis
Больше внимания будет уделяться разработке программ с учетом гендерного анализа

Special attention will be given to integrating the work of the Working Party on Standardization of Perishable Produce
Особое внимание будет уделено интеграции деятельности Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты

Special attention will be given to the legal protection of persons with disabilities at the local level.
Особое внимание будет уделяться правовой защите лиц с инвалидностью на местном уровне.

Vegetables are the most prominent components of the pH of the diet and, consequently, more attention will be given to them when shopping.
Овощи являются наиболее видными компоненты рН диеты и, следовательно, больше внимания будет уделяться их при совершении покупок.

special attention will be given to crisis and post-conflict assignments.
особое внимание будет уделено назначениям на работу в условиях кризисных и постконфликтных периодов.

In addition, special attention will be given to providing support in post-disaster situations to complement actions from other agencies.
Кроме того, особое внимание будет уделяться оказанию поддержки в обстановке, складывающейся после стихийных бедствий, в дополнение к деятельности других учреждений.

More attention will be given to cluster effects in the properties of exotic heavy nuclei
Повышенное внимание будет уделено кластерным эффектам в структуре экзотических тяжелых ядер,

Women should be recognized as key actors and special attention will be given to reducing gender disparities.
Женщины должны быть признаны ключевыми действующими лицами, и особое внимание будет уделяться сокращению неравенства между полами.

Special attention will be given to the inclusion of Kazakhstan as a supplier of Caspian hydrocarbons to Eurasian markets.
Особое внимание будет уделено вкладу Казахстана в качестве поставщика каспийских углеводородов на евразийские рынки.

particular attention will be given to implementing the activities in support of the implementation of the Constitutive Act of the African Union.
интеграции особое внимание будет уделено проведению мероприятий в поддержку осуществления Учредительного акта африканского союза.

Attention will be given to the role of public-private partnerships in the provision of shelter
Будет уделяться внимание роли государственно- частных партнерств в обеспечении жилья

Special research projects will be implemented to strengthen the family and attention will be given to gender roles in the family,
Будут проводиться специальные исследования в целях укрепления института семьи и будет уделяться внимание роли полов в семье,

Attention will be given to the issues of devolution and decentralization, forms of partnership between Governments,
Будет уделяться внимание вопросам, связанным с делегированием полномочий на низовой уровень