Примеры использования Be considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars.
Получаемые местной администрацией того или иного типа, могут быть значительными и во многих случаях составляют миллионы долларов США.I understand your profit margins with the separatists can be considerable, however, I object to the kidnapping.
Я понимаю твою выгоду. Прибыль от сепаратистов может быть значительной, но, я против похищения.It is clear from the recent Iraq conflict that the"threat power" of DU weapons may be considerable.
Опыт недавнего иракского конфликта со всей очевидностью показывает, что" потенциал угрозы", исходящей от оружия на базе обедненного урана, может быть значительным.Since friction is transferred to heat, the heat generated by springs in parallel sets can be considerable depending on the frequency.
Поскольку трение передается на тепло, тепло, пружины в параллельно могут быть значительными в зависимости от частоты.They noted also that the savings on interest costs when using commodities as collateral can be considerable.
Они отметили также, что экономия на процентных издержках при использовании сырьевых товаров в качестве обеспечения может быть значительной.globally from an increase of resources devoted to genuine poverty reduction should therefore be considerable.
в глобальном масштабе в результате увеличения ресурсов, выделяемых для реальной борьбы с нищетой, должен быть значительным.The potential for ICU to add more funds to its expanding financial capability may be considerable, amounting to several million dollars a year.
Возможности СИС в плане получения дополнительного объема средств для наращивания своего финансового потенциала могут быть значительными и выражаться в нескольких миллионах долларов США в год.Intake from(indoor) air may be considerable for people living in houses treated for pest control.
Доза, поступающая из атмосферы( в закрытых помещениях), может быть значительной у населения, проживающего в домах, обработанных инсектицидами.health impacts may be considerable.
состояние здоровья может быть значительным.recruitment lead times can be considerable from six months upwards.
сроки набора новых сотрудников могут быть значительными от шести месяцев и более.radiation can be considerable.
излучение также может быть значительным.although they might be considerable;
хотя они могут быть значительными;the damages may be considerable.
а они могут быть значительными.recruitment lead times can be considerable, from six months upwards.
сроки набора могут быть значительными и составлять от шести месяцев и более.these effects may be considerable.
эти последствия могут быть значительными.Studies have shown that prostate-specific antigen test results in obese men can be considerable lower despite the presence of disease,
Исследования показали, что результаты теста простат специфического антигена у тучных мужчин могут быть значительные ниже, несмотря на наличие заболевания,which can be considerable.
которые могут быть существенны.ecological damage caused by the alleged illegal exploitation of Somalia's marine resources over the past two decades could be considerable.
вызванный предполагаемой незаконной эксплуатацией морских ресурсов Сомали на протяжении последних двух десятилетий, может быть значителен.Nonetheless, in rural areas where there was a high concentration of some ethnic minorities, those differences could be considerable, which could lead to conflict.
Тем не менее в сельских районах с высокой концентрацией представителей определенных этнических меньшинств он может быть существенным, что способно спровоцировать конфликты.That will slow down the speed with which trials are completed, and the financial costs associated with recruitment and training of new staff could be considerable.
Это замедлит темпы завершения разбирательств и может повлечь за собой значительные финансовые расходы, связанные с набором и подготовкой новых сотрудников.
