Примеры использования Be sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents of the under-aged brides can be sentenced to two years of hard labour
Parents could be sentenced to 10- 20 years' imprisonment for such offences, while teachers could be banned from teaching.
За такие преступления родители могут приговариваться к лишению свободы на срок от 10 до 20 лет, а учителям грозит запрет заниматься преподавательской деятельностью.Juvenile offenders cannot be sentenced to death under any circumstances
Несовершеннолетние правонарушители не могут быть приговорены к смертной казниNo one shall be sentenced for actions or omissions which,
According to the legislation of the Republic, juveniles may be sentenced to juvenile prison that may last up to a maximum of 10 years.
В соответствии с законодательством Республики несовершеннолетние лица могут приговариваться к тюремному заключению на срок не выше 10 лет.Pimps and brothel owners may be sentenced to prison for up to six years.
Сутенеры и владельцы публичных домов могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 6 лет.Before the court, he can be sentenced to up to 5 years if his sentence is up to 20 years.
В суде же, если выносимый ему приговор предусматривает до 20 лет тюремного заключения, он может быть приговорен к тюремному заключению сроком до пяти лет.No one may be sentenced or deprived of his rights without having been charged,
Никто не может быть осужден или лишен прав без предъявления обвиненияamong persons who shall not be sentenced to death.
в числе лиц, которые не должны приговариваться к смертной казни, в статье 8 упоминаются не только" беременные женщины", но и" матери детей младшего возраста.Persons responsible of such violations may be sentenced to paying a fine or deported.
Лица, ответственные за эти нарушения, могут быть приговорены к выплате штрафа и/ или выдворены из страны.No one shall be sentenced for an action or inaction not deemed to be a crime at the time of committal.
Никто не может быть осужден за такое действие или бездействие, которое в момент совершения не являлось преступлением.Persons under the age of 18 in the United States could be sentenced to life in prison without the possibility of parole question 24.
Лица в возрасте до 18 лет в Соединенных Штатах могут приговариваться к пожизненному заключению без права на условно- досрочное освобождение вопрос 24.Children can lawfully be sentenced to death in 14 countries by lethal injection,
В 14 странах мира дети могут быть приговорены к смертной казни через повешение, расстрел,of the Criminal Code, according to which women may not be sentenced to perform community service.
No minor may be sentenced to a term of imprisonment longer than six years.
Ни одно несовершеннолетнее лицо не может приговариваться к тюремному заключению на срок более чем на шесть лет.The Special Rapporteur is concerned that in the United States innocent people may be sentenced to death and even executed.
Специальный докладчик выражает озабоченность по поводу того, что в Соединенных Штатах к высшей мере наказания могут быть приговорены и казнены невинные люди.he would be at risk to be subjected to torture and could be sentenced to death in China.
по его утверждению, будут грозить пытки и возможный смертный приговор в Китае.principle of the non-retroactivity of criminal law, so that no one may be sentenced for acts that were not prohibited by law when they were committed.
уголовный закон не имеет обратной силы и никто не может быть осужден за деяния, которые не According to its Section 6,"No one shall be sentenced to death, tortured
In general, only a person over 14 years can be sentenced to imprisonment, and this action must be considered as an exceptional measure.
В целом, к лишению свободы могут приговариваться лишь лица, достигшие 14- летнего возраста, и эта мера должна рассматриваться в качестве исключительной.
