BE SUPPRESSED - перевод на Русском

• быть подавлен
• будет пресечено
• быть подавлено
• быть подавлены

Примеры использования Be suppressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

i.e. a crime that must be suppressed by the authorities.
есть уголовное преступление, которое должно быть пресечено властями страны.

All forms of direct and indirect censorship must be suppressed effectively and fully in accordance with article 33 of the Constitution of Belarus.
Необходимо эффективно и полностью пресечь прямую и косвенную цензуру во всех формах в соответствии со статьей 33 Конституции Беларуси.

It has been proposed that a collective head of State be suppressed, while introducing the institution of the President
В этой связи было предложено упразднить" коллегиального главу" государства и ввести институт президента

I firmly believe that the terrorist menace must be suppressed, but States must ensure that counter-terrorist measures do not violate human rights.
Я твердо убежден в том, что террористическая угроза должна быть ликвидирована, однако государства должны обеспечить, чтобы контртеррористические меры не привели к нарушению прав человека.

Petitioners' claims that evidence obtained during the Program should be suppressed under the Fourth and Fifth Amendments were also denied.
Утверждения заявителей о том, что показания, полученные в ходе осуществления данной программы, следует уничтожить по смыслу четвертой и пятой поправок, также не были приняты.

must be suppressed in him and give place to the cold and singleminded passion for revolution.
даже самой чести должны быть задавлены в нем единою холодною страстью революционного дела.

it should be suppressed and its perpetrators should be punished.
его нужно пресекать, а его исполнителей-- привлекать к ответственности.

The study shows that future space debris increases can be suppressed to a significant extent by preventing the break-up of upper stages and satellites.
Результаты исследований показывают, что процесс наращивания космического мусора можно в значительной степени подавлять путем предупреждения разрушений верхних ступеней ракетоносителей и спутников.

To ensure reliable data transmission to higher-level control systems, signal interference can be suppressed and the signal length can be adjusted accordingly.
Для обеспечения надежной передачи данных системам управления более высокого уровня доступно подавление помех сигналов и регулировка длины сигнала.

However, when the retardation generated is less than 0.7 m/s2 at a vehicle speed greater than 50 km/h the signal may be suppressed.*/.
Однако в тех случаях, когда показатель замедления составляет менее, 7 м/ с2 при скорости транспортного средства свыше 50 км/ ч, данный сигнал может подавляться.

although large-scale effects like national blackouts can't be suppressed in the news.
отключения целых регионов от электроэнергии нельзя подавить в новостях.

However, when the retardation generated is less than 0.7 m/s2 the signal may be suppressed.
Однако в тех случаях, когда показатель замедления составляет менее, 7 м/ с2, данный сигнал может подавляться.

The Committee considered that the line in the budget for"contingency" should be suppressed, since emergencies were to be covered from the Working Capital Fund.
Комитет пришел к выводу, что бюджетную статью на покрытие<< непредвиденных расходов>> следует исключить, поскольку чрезвычайные потребности будут покрываться из Фонда оборотных средств.

speech could be suppressed under the guise of terrorist activities.
может подавляться под предлогом контртеррористической деятельности.

on the LED display or can be suppressed if the cursor is not shown.
на дисплейе LCD или LED либо может быть скрыт если курсор не показан.

Most of these effects are due to activation of p53-mediated apoptosis and can be suppressed by co-injection of an anti-p53 Morpholino along with the experimental Morpholino.
Было показано, что большая часть этих эффектов связана с активацией p53- опосредованного апоптоза; их можно подавить, одновременно вводя экспериментальный морфолиновый олигонуклеотид и его анти- p53- аналог.

Use this dialog box to select fields for detecting duplicate alerts that can be suppressed.
Используйте это диалоговое окно, чтобы выбрать поля для обнаружения дубликатов предупреждений, которые можно подавить.

Use this dialog box to select fields for detecting duplicate alerts that can be suppressed.
Это диалоговое окно используется для выбора полей для обнаружения дубликатов предупреждений, которые можно подавить.

complaint of an inmate must not be suppressed by the detention centre authority
жалоба заключенного не должна утаиваться администрацией центра содержания под стражей,

trend appears it must be suppressed so as to minimize the number of affected QRS complexes.
тренда он должен быть подавлен так, чтобы было повреждено наименьшее число QRS комплексов.