BEING CONCERNED - перевод на Русском

• будучи обеспокоен
• беспокоясь
• опасаясь
• будучи озабочен
• будучи озабочена

Примеры использования Being concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being concerned at the same time that allegations of illegal fishing
Будучи озабочена в то же время тем, что утверждения о незаконном рыбном промысле

Being concerned that, so far, the largest share
Будучи обеспокоенной тем, что до сих пор наибольшая часть ресурсов,

those that favoured it the latter group being concerned, in particular, about the availability of fuel supplies
которые выступали за это последняя группа была обеспокоена в частности наличием поставок топлива

Bioethics differs from medical ethics also in that it incorporates a social dimension, being concerned with justice and rights,
Биоэтика отличается от медицинской этики и тем, что она включает социальный аспект, касающийся вопросов правосудия и прав человека,

Nevertheless, the Saeima, being concerned with fulfi lment of the criteria for Latvia's joining the EU
Тем не менее Сейм, озабоченный исполнением критериев при принятии страны в ЕС

realize that being concerned about the immorality of your government is not something that you can change by yourself.
понимаешь, что забота о безнравственности вашего правительства- это не то, что ты можешь изменить самостоятельно.

Being concerned that the urgent calls contained in the above-mentioned resolutions
Будучи обеспокоен тем, что настоятельные призывы, содержащиеся в указанных выше резолюциях,

Being concerned by the continued arbitrary house arrest of the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi,
Будучи обеспокоен продолжением произвольного домашнего ареста Генерального секретаря Национальной лиги за демократию г-жи Аунг Сан Су Чжи,

subparagraph(a), the debtor of a receivable could obtain a discharge if it paid in accordance with the law governing the receivable, without being concerned whether the person that received the payment was entitled to retain proceeds as against competing claimants.
освобожден от своего обязательства, если он произведет выплату в соответствии с правовым режимом, регулирующим дебиторскую задолженность, не беспокоясь о том, имеет ли лицо, которое получило эту выплату, право удерживать поступления по отношению к конкурирующим заявителям требований.

Having considered all of the issues and information, and being concerned that these individuals possibly did not have a full
Рассмотрев все эти вопросы и информацию и будучи обеспокоена тем, что у соответствующих лиц, возможно, не было полной

The Iran-United States Claims Tribunal, being concerned with matters which involve a close cooperation between State organs
Трибунал по рассмотрению взаимных претензий между Ираном и Соединенными Штатами, занимаясь вопросами, которые сопряжены с тесным сотрудничеством между государствами,

Underscoring that the international community, being concerned with the health and welfare of mankind,
Подчеркивая, что международное сообщество, заботясь о здоровье и благополучии человечества,

Social Council, being concerned with the monitoring of operational activities for development in the United Nations system, should monitor
Социальному Совету, занимающемуся контролем за оперативной деятельностью в целях развития в системе Организации Объединенных Наций,

exposes their false claims of being concerned about improving the humanitarian situation in Syria.
раскрывает их лживые заявления о стремлении улучшить гуманитарную ситуацию в Сирии.

groups of impact, which being concerned with the integrity of the state
те группы влияния, которые, будучи озабоченными целостностью государства

Being concerned for the welfare of all peace-loving peoples, are today lacking food, water, medicines, electricity and other necessities.">
Заботясь о благосостоянии всех миролюбивых народов,

The Committee is concerned that.
Комитет обеспокоен тем, что.

The SPT is concerned particularly by;
ППП озабочен, в частности.

We are concerned at the lack of political freedoms there.
Нас беспокоит отсутствие политических свобод в этих районах.

The Committee is concerned about.
Комитет с обеспокоенностью отмечает.