BUILDING-UP - перевод на Русском

• создание
• наращивание
• укрепление
• наращивая
• застройка
• строительство
• накопление
• построения
• наращиванию
• наращивания

Примеры использования Building-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

international institutions and the building-up of market management capability.
международных учреждений и укрепления возможностей рыночного регулирования.

paraffin building-up and sulfate-reducing bacteria/ Rogachev M.K.,
парафиноотложения и сульфатвосстанавливающих бактерий/ Рогачев М. К.,

The building-up of partnerships and networks,
Поэтому налаживание партнерских связей

related economic sectors, building-up cross-border tourism potential and solving cross-border environmental problems, including emergency preparedness.
решение трансграничных экологических проблем и укрепление готовности к преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

the EU and Africa building-up the export volumes of chicken meat in those regions.
ЕС и Африке наращивая объемы экспорта мяса птицы в этих регионах.

related economic sectors, building-up cross-border tourism potential and solving cross-border environmental problems, including emergency preparedness.
решение трансграничных экологических проблем и укрепление готовности к преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

Capacity-building therefore encompasses two aspects: the building-up of adequate resources to handle the current and additional tasks passed to national and international organizations in charge of statistics(top-down approach), and the improvement of the expertise in these organizations bottom-up approach.
Таким образом, формирование потенциала включает в себя два аспекта: накопление адекватных ресурсов для решения текущих и дополнительных задач, которые ставятся перед национальными и международными организациями, отвечающими за статистику( подход<< сверху вниз>>) и совершенствование экспертного потенциала этих организаций подход<< снизу вверх.

Asia and Africa building-up the export volumes of chicken meat in those regions.
Ближнего Востока и Африки, наращивая объемы экспорта мяса птицы в данные регионы.

Asia and Africa building-up the export volumes of chicken meat in those regions.
Азии и Африке, наращивая объемы экспорта курятины в эти регионы.

including a recommendation to develop a sound methodology for building-up such cooperation.
включая рекомендацию в отношении разработки обоснованных методов для наращивания такого сотрудничества.

the Middle East and Africa building-up the export volumes of chicken meat in those regions.
Ближнего Востока и Африки, наращивая объемы экспорта мяса птицы в данные регионы.

This only highlights the urgency of proceeding without undue delay to the building-up of a unique institutional infrastructure for the country
Это лишь указывает на насущную необходимость перехода без ненужных проволочек к созданию единой институциональной инфраструктуры страны

particularly relating to the building-up of the State institutions,
в частности, с созданием государственных учреждений

Her simple, clear and logical building-up of all things, their mutual coherence
Простое, понятное и логичное построение во всем, взаимно согласованное

a resolution-making machine into a real locus for the cultivation of transparency and the building-up of confidence.
превратить ее в подлинный центр поощрения транспарентности и укрепления доверия.

workflow rearrangements related to the synchronized segmentation of documents in pairs of languages and the building-up and maintenance of high-quality translation memory.
синхронизированной сегментацией документов в различных языковых парах, а также создания и поддержания высококачественной переводческой базы данных.

political tensions, the building-up of a peaceful environment, domestically and internationally,
политической областях, формированию мирной атмосферы во внутренней жизни стран

linking and building-up national climate technology centres(EC);
а также налаживания связей между национальными центрами климатических технологий и их укрепления( ЕС);

as well as the building-up and implementation of the verification regime.
а также формирования и осуществления режима контроля.

increasing the number of social services and building-up the capacity of NGOs dealing with these issues.
увеличение числа социальных служб и наращивание потенциала НПО, занимающихся этой проблематикой.