Примеры использования Changing the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changing the rules on other benefits,
продвижение работы разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций зависит от создания подходящей политической среды с учетом интересов безопасности всех государств, а не от изменения правил процедуры.considering that any reform implies changing the rules of conduct, while the latter cannot be changed that easily.
любая реформа предполагает изменение правил поведения, а race direction towards the end of 1993 will changing the rules, and introduce the category sports prototypes,
Скаковое направление в конце 1993 будет изменение правил, и ввести категории спортивных прототипов,In response, it was noted that that ought to be balanced with the need to respect the basis on which investment decisions were made, and that changing the rules that were applicable to such decisions was itself contrary to the rule of law.
В ответ на это было замечено, что при этом следует также учитывать необходимость соблюдения положений, на основе которых принимаются инвестиционные решения, и что изменение правил, применимых к таким решениям, само по себе противоречит принципу верховенства права.to work towards changing the rules on which the decision is based
принять меры к изменению правил, на основе которых было вынесено решение,only systematically- changing the rules of the game for all who work in high positions.
можно только системно- меняя правила игры для всех, кто работает на высоких должностях.which means changing the rules for connecting producer as wealth entity with a specific historic means of production- information and knowledge.
означает изменение правила соединения производителя- субъекта богатства со специфически историческим средством производства- информацией, знанием.regulations altering the functioning of the judiciary in Ukraine changing the rules of functioning of the Ukrainian judiciary.
с положениями действующего украинского законодательства и положениями законопроектов, изменяющих нормы функционирования судебной власти в Украине.would consider changing the rules of the General Assembly in practice for this particular case.
выскажемся в пользу изменения правил Генеральной Ассамблеи применительно к данному конкретному случаю.Changing the rules of the market mid-game,
Изменение правил рыночной игры,Aldo Caliari, Centre of Concern, suggested changing the rules in the Agreement on Trade-Related Investment Measures towards more flexibility for developing countries, as well as more research on the impact of the Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights to ensure it did not
Представитель организации<< Центр участия>> Альдо Калиари предложил изменить правила в Соглашении по связанным с торговлей инвестиционным мерам в целях обеспечения большей гибкости в интересах развивающихся стран,in particular by changing the rules governing programme planning,
в частности путем изменения правил, регламентирующих планирование программ,these would include changing the rules of the electoral process(for example,
эти инициативы будут включать в себя изменение правил выборочного процесса( например,Change the rules.
Изменить правила.I can't change the rules just because it's your mother.
Я не могу изменить правила просто потому, что это ваша мать.Wait, Sue, you can't change the rules after one team has already performed.
Сью, постой. Нельзя менять правила после выступления одной из команд.You can't change the rules!
Нельзя менять правила!I can't just change the rules for a friend.
Я не могу изменить правила даже ради друга.I think"A" changed the rules on that.
Я думаю" Э" меняет правила.
