Примеры использования Completion of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитету было сообщено о том, что до завершения проекта будут приняты необходимые меры с учетом усматриваемых непосредственных угроз.On completion of the project, which lasted 4 months,
After completion of the project in the region expects a very large decrease of visitors from all around the world,
После завершения проекта в регион ожидается очень большой приток гостей со всего мира,По завершении проекта контрактом предусматривалась единоразовая выплата в размере 8 866 311 кувейтских динаров.Completion of the project by August 2004 is especially important
Завершение проекта к августу 2004 года имеет особенно важное значение,After completion of the project, we are pleased to continue our support to which you are accustomed.
После завершения проекта, мы с удовольствием продолжим техническую поддержку, к которой вы привыкли.At the completion of the project, the parties must agree on the disposal of assets that remain as the property of UNDP.
По завершении проекта стороны должны достичь договоренности относительно ликвидации имущества, остающегося имуществом ПРООН.As we come closer to the completion of the project perhaps the most important lesson is that there is still a lot to do.
По мере приближения к завершению проекта, возможно, самый важный урок состоит в том, что еще многое предстоит сделать.Completion of the project is expected to occur on budget for delivery before the end of 2016.
Ожидается, что завершение проекта произойдет в пределах бюджета и до конца 2016 года.It is planned that after the completion of the project, in 2018 the power plant will be able to generate up to 10 MW of electricity, said the director of the energy holding Amanullah Ghalib.
Планируется, что после завершения проекта, в 2018 году электростанция сможет вырабатывать до 10 МВт электроэнергии, сообщил директор энергохолдинга Аманулла Галиб.An international conference will be organized at the completion of the project to allow sharing of its major outcomes with an audience of international experts.
По завершении проекта будет организована международная конференция с целью представления международным экспертам основных итогов его осуществления.Completion of the project and its sustainability was at a serious risk due to remoteness of the project site
Завершение проекта и обеспечение его устойчивости оказались под серьезной угрозой вследствие удаленности объекта данного In May 2006, another milestone was passed on the way to completion of the project, when the sequence of the last chromosome was published in Nature.
В мае 2006 года была пройдена другая веха на пути к завершению проекта, когда в журнале« Nature» была опубликована последовательность последней хромосомы- хромосомы 1.Even after the completion of the project, national project partners have continued to give special attention to the rights
Даже после завершения проекта национальные партнеры по Banking Technologies, RF- a supplier of payment decisions for world financial industry- informed about completion of the project on introduction of decision of SmartSwitch in Interbanking Systems(DIAS), Greece.
БПЦ Банковские Технологии, поставщик платежных решений для мировой финансовой индустрии, сообщает о завершении проекта по внедрению решения SmartSwitch в компании Interbanking Systems( DIAS), Греция.Эта сумма была направ- лена на завершение проекта по вопросам выдачи и взаимной помощи в 1998 году.As a additional bonus we will send a link to the sponsors to documentary"The Living Stones of Sacsayhuaman" in high resolution- immediately after the completion of the project.
Как дополнительный бонус спонсорам сразу после успешного завершения проекта на Бумстартере мы вышлем ссылку на уже готовый документальный фильм" Живые камни Саксайуамана" в высоком разрешении.Первые и самые лучшие выпускники данного implementation and completion of the project, on schedule and within budget.
осуществление и завершение проекта в срок и в рамках бюджета.Upon completion of the project, Pustynnoe will be producing approximately three tons(about 100koz)
После завершения проекта, Пустынное будет производить 3 тонны( около 100тыс. унций)
